Aquest capítol parla de la unió de l'ànima i el cos, de la suavitat infantil, de la puresa interior, de governar sense imposar, de la receptivitat femenina i de la saviesa sense aferrament. Descriu la Virtut profunda com crear i nodrir sense possessió ni control.
Key Concepts
修身
玄德
Wu Wei (Eylemsizlik)
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Portar l'ànima i abraçar l'U", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Portes l'ànima i abraces l'U, pots no separar-te'n? Concentres la força i arribes a la suavitat, pots ser com un infant? Neteges el mirall profund, pots no tenir taca? Estimes el poble i governs el regne, pots fer-ho sense acció? S'obren i tanquen les portes del cel, pots ser com la femella? Comprens totes les direccions, pots fer-ho sense saber? Les engendres i les alimentes; les engendres però no les posseeixes, actues però no t'hi aferres, guies però no domines: això es diu el Virtut profunda.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Aquest capítol parla de la unió de l'ànima i el cos, de la suavitat infantil, de la puresa interior, de governar sense imposar, de la receptivitat femenina i de la saviesa sense aferrament. Descriu la Virtut profunda com crear i nodrir sense possessió ni control.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Em recorda que la veritable força no ve de dominar, sinó de fluir amb la vida. En el meu dia a dia, puc buscar la suavitat i la puresa, deslligant-me de la necessitat de controlar tot el que faig.
Bugün ne yapmalıyım?
Avui, en una conversa o tasca, intenta escoltar i respondre amb suavitat, com un infant, sense aferrar-te a les teves opinions.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Portes l'ànima i abraces l'U, pots no separar-te'n? Concentres la força i arribes a la suavitat, pots ser com un infant? Neteges el mirall profund, pots no tenir taca? Estimes el poble i governs el regne, pots fer-ho sense acció? S'obren i tanquen les portes del cel, pots ser com la femella? Comprens totes les direccions, pots fer-ho sense saber? Les engendres i les alimentes; les engendres però no les posseeixes, actues però no t'hi aferres, guies però no domines: això es diu el Virtut profunda.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
