Bu bap dünýäniň iň ýokarky güýji - ýol-u-ulugyň (Tao) hiç kime meňzemeýändigini aýdýar. Şol bir wagtda ol üç gymmatlygy - mähribanlygy, tejribäni we özüni öňe salmaslygy - size görkezýär. Bu üçsi bir-birine baglylykda işleýär: mähribanlyk cesaret döredýar, tejribe giňişligi açýar, yzda galmak iri işleri ýerine ýetirmäge mümkinçilik berýär.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Meniň ýolum-ulug", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ähli dünýä meniň ýoluma-uluga diýýär, emma ol hiç kime meňzemes. Şonuň üçindir ki, ol ulu bolansoň, hiç kime meňzemes görünýär. Eger meňzeýän bolsa, örän kiçi bolardy! Meniň üç gymmatlygym bar, olary tutup saklamaly: birinjisi - mähribanlyk, ikinjisi - tejribe, üçünjisi - dünýäniň öňünde bolmaga başarmalyk. Mähribanlyk ýigitlige sebäp bolýar, tejribe baýlyga, dünýäniň öňünde bolmaga başarma wezipe başlaryna ýetmäge mümkinçilik berýar. Şindi mähribanlygyň ýerine ýigitligi, tejribäniň ýerine baýlygy, yzda galmagyň ýerine öňe geçmegi saýlasaň, ölüp gidersiň! Mähribanlyk bilen urşsaň ýeňersiň, goraýsan bet上一个坚固。上天 onu saglar, mähribanlyk bilen gorap alar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap dünýäniň iň ýokarky güýji - ýol-u-ulugyň (Tao) hiç kime meňzemeýändigini aýdýar. Şol bir wagtda ol üç gymmatlygy - mähribanlygy, tejribäni we özüni öňe salmaslygy - size görkezýär. Bu üçsi bir-birine baglylykda işleýär: mähribanlyk cesaret döredýar, tejribe giňişligi açýar, yzda galmak iri işleri ýerine ýetirmäge mümkinçilik berýär.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň durmuşymda bu gymmatlyklary köplenç çaltlyk bilen çalşyp başlan. Iş başynda boldyrymda, özümizi öňe salmaklyga çalşyp, mähribanlygy unudyp başlady. Netijede, işde dartgynlyk we ýalňyşlyklar ýüze çykdy. Şol wagtlar men tejribe mätäçdigimi, gysga gaýtarmaly bolup görndi.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün birine kömek etmek üçin, gysga-ýygyt bolmazdan, janyňyzy dökmezden ätiýaçlyk ediň.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Ähli dünýä meniň ýoluma-uluga diýýär, emma ol hiç kime meňzemes. Şonuň üçindir ki, ol ulu bolansoň, hiç kime meňzemes görünýär. Eger meňzeýän bolsa, örän kiçi bolardy! Meniň üç gymmatlygym bar, olary tutup saklamaly: birinjisi - mähribanlyk, ikinjisi - tejribe, üçünjisi - dünýäniň öňünde bolmaga başarmalyk. Mähribanlyk ýigitlige sebäp bolýar, tejribe baýlyga, dünýäniň öňünde bolmaga başarma wezipe başlaryna ýetmäge mümkinçilik berýar. Şindi mähribanlygyň ýerine ýigitligi, tejribäniň ýerine baýlygy, yzda galmagyň ýerine öňe geçmegi saýlasaň, ölüp gidersiň! Mähribanlyk bilen urşsaň ýeňersiň, goraýsan bet上一个坚固。上天 onu saglar, mähribanlyk bilen gorap alar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
