Bu bapda «啬» (azlyk, sygma) hakda aýdylýar. Adamlar bilen we Gök bilen dolanyşmak üçin iň oňat usul azlykdyr. Azlyk - hakymyň iýerlik bilen, yzygiderli öz-özüni çäklendirmegidir. Bu sygma-bar, iýerlik-bar bolmagy üpjün edýär we iýerlik bilen döwleti uzatyp bolýar.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Adamlar we Gök", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Adamlar bilen dolanyşmak we Gök bilen hyzmat etmek üçin iň oňat usul - azlyk. Şol azlyk yzygiderli amala aşyrylsa, ol irki taýynlygyňfdan gelýär. Iri taýynlyk diýip ol diýilende köp sygma diýmek. Köp sygma iýerlik boldur, iýerlik boldur bolsa hiç zat onuň güýjüni ýenip bilmez. Hiç zat ony ýenip bilmese, ol döwleti dolandyrmaga ukyply bolar. Döwleti dolandyrmagyň şeýle bitreýini uzakbaşlaýar.
Bular diýilende, derrew başlangyçlykdan soň, kök salyp, durnuklylyk gazanyp, uzak ömür we daýanlyk elde edilýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bapda «啬» (azlyk, sygma) hakda aýdylýar. Adamlar bilen we Gök bilen dolanyşmak üçin iň oňat usul azlykdyr. Azlyk - hakymyň iýerlik bilen, yzygiderli öz-özüni çäklendirmegidir. Bu sygma-bar, iýerlik-bar bolmagy üpjün edýär we iýerlik bilen döwleti uzatyp bolýar.
Bu maňa nähili degişli?
Men köplenç öz isleglerime mysman bolup, kän zady isleýärin. Bu bap meni azlygyň güýjüni ýatladýar: azrak, emma yzygiderli hereket iýerlikden hem güýclüri bolup biler. Men öz durmuşymda ölçäni sazlamaly.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün bir iýerlik isleýän zadym barada oýlanyp, ol gerçekten zerurmy ýa-ýokmy diýip sorap barmen. Gerekli däl zatlary peseltmek üçin bir karar alaryn.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Adamlar bilen dolanyşmak we Gök bilen hyzmat etmek üçin iň oňat usul - azlyk. Şol azlyk yzygiderli amala aşyrylsa, ol irki taýynlygyňfdan gelýär. Iri taýynlyk diýip ol diýilende köp sygma diýmek. Köp sygma iýerlik boldur, iýerlik boldur bolsa hiç zat onuň güýjüni ýenip bilmez. Hiç zat ony ýenip bilmese, ol döwleti dolandyrmaga ukyply bolar. Döwleti dolandyrmagyň şeýle bitreýini uzakbaşlaýar.
Bular diýilende, derrew başlangyçlykdan soň, kök salyp, durnuklylyk gazanyp, uzak ömür we daýanlyk elde edilýär.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
