Chapter 10
Tene we jan birlige jaň bolup
Original
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Terjime
Tene we jany birleşdirip, birlikde tutup bilermikän? Süýniň ýaly ýumşak bolmak üçin demiňi ýygnap bilermikän? Çuňňur里面n görme gözüniň nazarasyny arassalap bilermikän? Halky söýüp, döwleti dolandyrsyn, işsiz karar bermänmi? Asman gapylary açylsa, hemişe sust bolup bilermikän? Hemme zatny bilip, hiç hili ynanmazdan durup bilermikän?
Jany döredip, olary ösdürsin, ýaradynda eýelemesin, edende merhemetsizlik etmesin, ýolbaşçylyk edende dolandyrmasyn — bu ili çuň ýylgynlykdyr.
Jany döredip, olary ösdürsin, ýaradynda eýelemesin, edende merhemetsizlik etmesin, ýolbaşçylyk edende dolandyrmasyn — bu ili çuň ýylgynlykdyr.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap teniň we ruhuň birleşmesinden, ýumşaklykdan, arassa göwürlükden we dolandyrmazlykdan talk edýär. Ol pysaly we özüni kämilleşdirmegiň ýoluny görkezýär.
Bu maňa nähili degişli?
Köplenç özümizi aýry-ýyrtyk dünýäde ýaşaýarys — ten we ruḥ biri-birinden uzaklaşýar. Bu bap meni inner durmuşyma seretmäge, özümde dirlik we bitewnigi gözlemeklige islädýär.
Şu gün näme etmeli?
Şol bir minutosynda, otyryş ýa-da ýatmazdan, diňe demiňişi ýygnap, ýumşak we asuda bolmaga synanyşyň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?