Bu bap teniň we ruhuň birleşmesinden, ýumşaklykdan, arassa göwürlükden we dolandyrmazlykdan talk edýär. Ol pysaly we özüni kämilleşdirmegiň ýoluny görkezýär.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Tene we jan birlige jaň bolup", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tene we jany birleşdirip, birlikde tutup bilermikän? Süýniň ýaly ýumşak bolmak üçin demiňi ýygnap bilermikän? Çuňňur里面n görme gözüniň nazarasyny arassalap bilermikän? Halky söýüp, döwleti dolandyrsyn, işsiz karar bermänmi? Asman gapylary açylsa, hemişe sust bolup bilermikän? Hemme zatny bilip, hiç hili ynanmazdan durup bilermikän?
Jany döredip, olary ösdürsin, ýaradynda eýelemesin, edende merhemetsizlik etmesin, ýolbaşçylyk edende dolandyrmasyn — bu ili çuň ýylgynlykdyr.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap teniň we ruhuň birleşmesinden, ýumşaklykdan, arassa göwürlükden we dolandyrmazlykdan talk edýär. Ol pysaly we özüni kämilleşdirmegiň ýoluny görkezýär.
Bu maňa nähili degişli?
Köplenç özümizi aýry-ýyrtyk dünýäde ýaşaýarys — ten we ruḥ biri-birinden uzaklaşýar. Bu bap meni inner durmuşyma seretmäge, özümde dirlik we bitewnigi gözlemeklige islädýär.
Şu gün näme etmeli?
Şol bir minutosynda, otyryş ýa-da ýatmazdan, diňe demiňişi ýygnap, ýumşak we asuda bolmaga synanyşyň.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Tene we jany birleşdirip, birlikde tutup bilermikän? Süýniň ýaly ýumşak bolmak üçin demiňi ýygnap bilermikän? Çuňňur里面n görme gözüniň nazarasyny arassalap bilermikän? Halky söýüp, döwleti dolandyrsyn, işsiz karar bermänmi? Asman gapylary açylsa, hemişe sust bolup bilermikän? Hemme zatny bilip, hiç hili ynanmazdan durup bilermikän?
Jany döredip, olary ösdürsin, ýaradynda eýelemesin, edende merhemetsizlik etmesin, ýolbaşçylyk edende dolandyrmasyn — bu ili çuň ýylgynlykdyr.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
