Bu bap Taoýyň boş, doldurylmaz, ähli zatlaryň çeşmesi bolan başlangyç güýji hakda. Ol özüniň otançaýrak burunlaryny itekläp, jyjyklaryny çözüp, ähli zatlara harmoniyany getirýär.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Taoý - Boş Gap", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taoý boş gap ýaly, ulanylanda hem ony doldurmak mümkin däl. Ol çuňňul we ownuk, ähli zatlaryň çeşmesi ýaly. Onuň otançaýrak burunlaryny itekleýär, jyjyklaryny çözýär, parlaklygy sazlaşdyrýar, tozany bilen goşulýar. Gizlin we duşuwersiz, ol bar ýaly. Men onuň kimiň çagasydygyny bilemok, Emma ol Hudaýyň Imperatoryndan öňde görünýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap Taoýyň boş, doldurylmaz, ähli zatlaryň çeşmesi bolan başlangyç güýji hakda. Ol özüniň otançaýrak burunlaryny itekläp, jyjyklaryny çözüp, ähli zatlara harmoniyany getirýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap maňa Taoýyň süssüz we boş bolmaklygyň güýji olduğuny öwredýär. Men hem özumi doly doldurman, boşaralygymy saklamaly. Bu boşlyk meniň içki dünýämde täze mümkinçiliklere ýol açýar.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün birnäçe minut oturyň we hiç zat etmän, diňe boşlykda boluň. Hiç hili pikir ýa-da yjyt gelende, olary kabul ediň we boş goýuň.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
Taoý boş gap ýaly, ulanylanda hem ony doldurmak mümkin däl. Ol çuňňul we ownuk, ähli zatlaryň çeşmesi ýaly. Onuň otançaýrak burunlaryny itekleýär, jyjyklaryny çözýär, parlaklygy sazlaşdyrýar, tozany bilen goşulýar. Gizlin we duşuwersiz, ol bar ýaly. Men onuň kimiň çagasydygyny bilemok, Emma ol Hudaýyň Imperatoryndan öňde görünýär.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
