Bu bap boşlugyň iň ýokary derejesine ýetmek we içki durgunlygy saklamak hakyndadr. Ol bar zadyň ösüşini synlap, olaryň yzyna gaýdyp gelýändigini görýär. Köküne gaýtmak diýmek durgunlyk we yzyna gaýdyp gelmek - abadanlyk, abadanlygy bilmek bolsa aşakdan parlaýan aýdyňlyk. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy bilmek hoşgörüliligi, adalatlylygy we uzak wagtlylygy getirýär.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Boşlugyň iň ýokary derejesine ýetmek", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iň ýokary boşlugy ýet, içki durgunlugy durnukly sakla. Bar zadyň birden ösüp başlamagyny synlap, olaryň yzyna gaýdyp gelýändigini gör. Şeýle zatlar jübüt-jübütden köpelýär, her biri özüniň köküne gaýdyp gelýär. Köküne gaýtmak diýmek durgunlyk, bu - yzyna gaýdyp gelmekdir. Yzyna gaýdyp gelmek - abadanlygyň görnüşidir, abadanlygy bilmek - aşakdan parlaýan aýdyňlykdyr. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy tanamazlyk - çäre-sizlik ýamanlygy getirýär. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy bilmek hoşgörüliligi getirýär, hoşgörülilik adalatlylygy, adalatlylyk patyşalygy, patyşalyk taýy, taý ýoly, ýol uzak wagtlylygy berýär - beden ölse-de, howp bolmaýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap boşlugyň iň ýokary derejesine ýetmek we içki durgunlygy saklamak hakyndadr. Ol bar zadyň ösüşini synlap, olaryň yzyna gaýdyp gelýändigini görýär. Köküne gaýtmak diýmek durgunlyk we yzyna gaýdyp gelmek - abadanlyk, abadanlygy bilmek bolsa aşakdan parlaýan aýdyňlyk. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy bilmek hoşgörüliligi, adalatlylygy we uzak wagtlylygy getirýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meniň içki durgunlyga, yzyna gaýdyp gelmäge we abadanlyga üns bermäge ýardam edýär. Men bar zadyň bir hepdäniň içinde başga görnüşe geçýändigini bilip, özümi gorap bilerin.
Şu gün näme etmeli?
Şügün bu gün içki durgunlyga üns berip, birnäçe minut dynç alyp, özümiň yzyna gaýdyp gelýän zatyny synla.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
Iň ýokary boşlugy ýet, içki durgunlugy durnukly sakla. Bar zadyň birden ösüp başlamagyny synlap, olaryň yzyna gaýdyp gelýändigini gör. Şeýle zatlar jübüt-jübütden köpelýär, her biri özüniň köküne gaýdyp gelýär. Köküne gaýtmak diýmek durgunlyk, bu - yzyna gaýdyp gelmekdir. Yzyna gaýdyp gelmek - abadanlygyň görnüşidir, abadanlygy bilmek - aşakdan parlaýan aýdyňlykdyr. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy tanamazlyk - çäre-sizlik ýamanlygy getirýär. Aşakdan parlaýan aýdyňlygy bilmek hoşgörüliligi getirýär, hoşgörülilik adalatlylygy, adalatlylyk patyşalygy, patyşalyk taýy, taý ýoly, ýol uzak wagtlylygy berýär - beden ölse-de, howp bolmaýar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
