Bu bap Tanyň ýoluny bilýän kadymyň ussat işgärleriniň aýratynlyklaryny — olaryň çynlakaýlygyny, duýarlygyny, ýumuşaklygyny we deňagramlylygyny beýan edýär.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Kadymyň ussat işgärleri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kadymyň Tanyň ýoluny ussatlyk bilen bilýänleri çylşyrymly, syrly we çuň, olary derňemek kyn. Emma diýmek üçin, olaryň daşky görnüşini şeýle beýan edip bolýar: Olar gowy pikirlenen, hyjuwly ýaly; ybadathana ýaly garşydaşlar; myhman ýaly çynlakaý; suwuň erän ýaly ýumuşak; işleşen ýaly düýpli; boş çüwdemen ýaly giň; bulanok ýaly duşuşdyrylan. Kim bulanok suwu durgunlaşdyryp, aýak-atynyň sessesizlige getirer? Kim dynçdaşlykda bolup, uzak wagtdan soň herekete getirer? Şu ýoly goldan kimse artykmaçylykdan kaçýar. Diýmek-de, artykmaçylyk etmeýändigi üçin, ol täzelenip, täze bolup galýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap Tanyň ýoluny bilýän kadymyň ussat işgärleriniň aýratynlyklaryny — olaryň çynlakaýlygyny, duýarlygyny, ýumuşaklygyny we deňagramlylygyny beýan edýär.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň durmuşymda özümi bu aýratynlyklaryň käbirinde görýärin — gowy pikirlenmek we duýarllyk. Emma artykmaçylyk etmek we täzelenmek meniň üçin kyn bolup durýar.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir işde artykmaçylyk etmän, deňagramlylygy saklap, özümi ussat işgärleriň ýaly ýumuşak we açyk saklaris.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Kadymyň Tanyň ýoluny ussatlyk bilen bilýänleri çylşyrymly, syrly we çuň, olary derňemek kyn. Emma diýmek üçin, olaryň daşky görnüşini şeýle beýan edip bolýar: Olar gowy pikirlenen, hyjuwly ýaly; ybadathana ýaly garşydaşlar; myhman ýaly çynlakaý; suwuň erän ýaly ýumuşak; işleşen ýaly düýpli; boş çüwdemen ýaly giň; bulanok ýaly duşuşdyrylan. Kim bulanok suwu durgunlaşdyryp, aýak-atynyň sessesizlige getirer? Kim dynçdaşlykda bolup, uzak wagtdan soň herekete getirer? Şu ýoly goldan kimse artykmaçylykdan kaçýar. Diýmek-de, artykmaçylyk etmeýändigi üçin, ol täzelenip, täze bolup galýar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
