Chapter 68
ጥሩ አለቃ አይጭምር
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ እውነተኛ ኃይል የሚመጣው ከፍታ ሳይሆን ከታች ሆኖ ስለሚኖር ይናገራል። ጥሩ ሊቃነሳት አይጭምርም፤ ጠላትን የሚሸንፍ አይገናኝም፤ ሰውን የሚጠቀም ራሱ ግማሽ ይሆናል። ይህ የማይፋዝላት ልምምድ ነው።
Key Concepts
- 不武
- 不怒
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "ጥሩ አለቃ አይጭምር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/68/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ እውነተኛ ኃይል የሚመጣው ከፍታ ሳይሆን ከታች ሆኖ ስለሚኖር ይናገራል። ጥሩ ሊቃነሳት አይጭምርም፤ ጠላትን የሚሸንፍ አይገናኝም፤ ሰውን የሚጠቀም ራሱ ግማሽ ይሆናል። ይህ የማይፋዝላት ልምምድ ነው።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በሕይወቴ ሁሉ ከሚያሸንፍ ሰው ለመሆን ሞክረሁ። ግን ሁሉንም ለማሸነፍ የሞክርኩት ሁሉ ራሴን አጣሁ። ይህ ምዕራፍ ማሳወቅ ነው - እርሱ ግማሽ ሲሆን ነገር ግን ሊሆን ይችላል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም ለማንም ግማሽ ለመሆን እሞክራለሁ፤ አይቆጠርም፤ ለማንም አንድ ሰው አስተያየት ሲሰጥ ግማሽ ሆኜ ሰማ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?