Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ጸጥታ ሥራ ነው። በማይሆን መሥራት ማለት በተፈጥሮ ሥራ ማድረግ ነው - ከራስ ፍላጎት ያልተነሳ ነገር ማድረግ። large ነገሮች በጥቃቅን ጀምራሉ - እና large ነገሮችን ለማድረግ በማይሆን ነገር ጀምር። ለሠላም አይሮም፤ በምህረት ለሠላም አይሮም። ነገር ግን ሁልጥም ችግሮችን እንደ ቀላል ነገር የማያደርግ ሰው ችግሮቹን ይበዛቸዋል
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "በማይሆን ነገር መሥራት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。
图难于其易,为大于其细。天下难事必作于易,天下大事必作于细。
是以圣人终不为大,故能成其大。夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。
ትርጉም
በማይሆን ነገር መሥራት፣ በማይሆን ነገር ሥራ ማድረግ፣ በማይሆን ነገር ጣዕም ማግኘት። �large እና ትንሽ፣ ብዙ እና ጥቂት፤ በምህረት ለጠላት መልስ ስጥ። ለችግር ከሚሆን በቀላሉ ዘዴ ስለብስ። ለ�large ነገር ከሚሆን በጥቃቅን ነገር ጀምር። በዓለም ያሉ ሁሉንም ችግር በቀላሉ ይጀምራሉ፤ በዓለም ያሉ large ሁሉንም ነገር በጥቃቅን ይጀምራሉ። ስለዚህ ጠበቃ በመጨረሻ ለ�largeነት አይፈልግም፣ ስለዚህም ሊያደርገው ይችላል። በቀላሉ ቃል የሚግባ ሁልጥም ሊያደናይድ ይችላል፤ ሁሉንም ነገር በቀላሉ የሚያደርግ ሁልጥም ሁሉንም ነገር አስቸጋሪ ያገኛል። ስለዚህ ጠበቃ ነገሮችን በአስቸጋሪነት ይመለከታል፤ ስለዚህ በመጨረሻ ምንም ችግር አያገኝም።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ጸጥታ ሥራ ነው። በማይሆን መሥራት ማለት በተፈጥሮ ሥራ ማድረግ ነው - ከራስ ፍላጎት ያልተነሳ ነገር ማድረግ። large ነገሮች በጥቃቅን ጀምራሉ - እና large ነገሮችን ለማድረግ በማይሆን ነገር ጀምር። ለሠላም አይሮም፤ በምህረት ለሠላም አይሮም። ነገር ግን ሁልጥም ችግሮችን እንደ ቀላል ነገር የማያደርግ ሰው ችግሮቹን ይበዛቸዋል
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በየቀኑ በኃይል ነገሮችን ለማድረግ ሲሞክር፣ ይህ ምዕራፍ ያስታስባል። ብዙውን ጊዜ large ራሴን አስበልጣለሁ፣ ሥራዎችን ለማጠናቀቅ እንዲህ አስፈላጊ ነገሮችን እሠራለሁ። ግን ጠበቃ በቀላል ይጀምራል - ጥቃቅን ነገሮችን በመሠራት፤ ሁሉንም ነገር ለማድረግ አይሞክርም።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም፣ ነገ ለመሥራት የምቀየሰውን ዝርዝር ነገር በጥቂት በማቃለል። ከአንድ large ሥራ ይልቅ ሁለት ጥቃቅን ነገሮችን ለማድረግ ሞክር። እና አልፎተማ፣ ሰው እንዳለው አይልክም። በማይሆን አስተናገድ።
📜 ዝርዝሮችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
በማይሆን ነገር መሥራት፣ በማይሆን ነገር ሥራ ማድረግ፣ በማይሆን ነገር ጣዕም ማግኘት። �large እና ትንሽ፣ ብዙ እና ጥቂት፤ በምህረት ለጠላት መልስ ስጥ። ለችግር ከሚሆን በቀላሉ ዘዴ ስለብስ። ለ�large ነገር ከሚሆን በጥቃቅን ነገር ጀምር። በዓለም ያሉ ሁሉንም ችግር በቀላሉ ይጀምራሉ፤ በዓለም ያሉ large ሁሉንም ነገር በጥቃቅን ይጀምራሉ። ስለዚህ ጠበቃ በመጨረሻ ለ�largeነት አይፈልግም፣ ስለዚህም ሊያደርገው ይችላል። በቀላሉ ቃል የሚግባ ሁልጥም ሊያደናይድ ይችላል፤ ሁሉንም ነገር በቀላሉ የሚያደርግ ሁልጥም ሁሉንም ነገር አስቸጋሪ ያገኛል። ስለዚህ ጠበቃ ነገሮችን በአስቸጋሪነት ይመለከታል፤ ስለዚህ በመጨረሻ ምንም ችግር አያገኝም።
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "በማይሆን ነገር መሥራት" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ኩሎም ምዕራፋት
Next →