Chapter 60
ንሕነን ኣገዳሲ ወይንባር ሃገር
Quick Answer
ዝርዝር ነገር ዝምልኣልዎ ናይ ሃገር ኣገዳሲ ከም ምሸት ንትንኩብ ዓሣ እዩ ፡ ብልዕሊ ምሥራሕ ምስፈጸም ኣይክኣልን ። ንሱ ሓቂ ማለት እዩ ። በቲ ምምራሕ ጕዳል ሃገር ብምምራሕ፡ ዘይሚዓስላ ኣብ ስፍሓት ኣይሰርሓን ። ምኽንያቱ ምምራሕ ንሰብ ሳዕቤት ይሕልዉ እሙን ኣለዉ ። ሰለማዕቤም ሰለማዕቤም፡ ሁለቱም ዘይሚጐድልዉ ምስ ኾኑ፡ ፈለማ ናይ ምድናይ ኣለኻም ሁለቱም ይሰርሕ።
Key Concepts
- 烹小鲜
- 治国
- 不伤
- 德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "ንሕነን ኣገዳሲ ወይንባር ሃገር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ዝርዝር ነገር ዝምልኣልዎ ናይ ሃገር ኣገዳሲ ከም ምሸት ንትንኩብ ዓሣ እዩ ፡ ብልዕሊ ምሥራሕ ምስፈጸም ኣይክኣልን ። ንሱ ሓቂ ማለት እዩ ። በቲ ምምራሕ ጕዳል ሃገር ብምምራሕ፡ ዘይሚዓስላ ኣብ ስፍሓት ኣይሰርሓን ። ምኽንያቱ ምምራሕ ንሰብ ሳዕቤት ይሕልዉ እሙን ኣለዉ ። ሰለማዕቤም ሰለማዕቤም፡ ሁለቱም ዘይሚጐድልዉ ምስ ኾኑ፡ ፈለማ ናይ ምድናይ ኣለኻም ሁለቱም ይሰርሕ።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ልክዕ ብህልውነት ልምምዕ ፡ ምስፈጸም ነገር ውሱን ዝግበር እየ ። ኣብ ቤትኩም፡ ኣብ ስራሕኩም፡ ወይን ኣብ ንዓም ሰብ ንዝርከብ ፡ ልክዕ ከም ዓሣ ምሸት ምስ ኮነ፡ ብልዕሊ ምሥራሕ ምስ ይፈልጥ ፡ ናይምምራሕ ሃልክ ከም ምሸት ልምምዕ ማለት ነይረሂሳለሙ ። ምምራሕ ከም ምሸት ልምምዕ እየ ከም ምሸት፡ ግን ብልዕሊ ምሥራሕ ነይርከሕኩ ።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ሎሚ ብሓንሰር ወይን ብሰብ ሓባር ነገር ምስ ምሠራሕ ፡ ተኸባርን ኣብዚ ናይ ናቶም ትሕቲ ነይረሂሳለሙ ። ኣብ ምምራሕ ዘይሰርሕ፡ ግን ኣብ ምሰሓር ፡ እሞ ናይ በዓል ፍሉይ ምሸት ልምምዕ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?