Chapter 57
በጽድቅ የሀገር ሥራ
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ እንዲህ ይላል፡ በጽድቅ ሀገር ንፈል፣ በማይታወቅ ነገር ሠራዊት እጠቃ፣ በማይሠራ ዓለምን እታገላ። ሲታዘዝ ሰው ብዙ ልገዳ ሲሆን ሕዝብ ይሸማል፤ ብዙ መሣሪያ በእጃቸው ሲኖር ሀገር ይወዛል፤ ብዙ ችሎታ ሲኖር ያልተለመደ ነገር ይፈጥራል፤ ብዙ ሕግ ሲሆን ስለሚ ይበዛል። ጥበበኛ እንዲህ ይላል፡ እኔ ማይሠር በል በል ሕዝብ ይለወጥልኝ፤ እኔ ሰላም ሲወደው ሕዝብ ይራራል፤ እኔ ማይሠራ በል በል ሕዝብ ይበለጥልኝ፤ እኔ ያልሚ በል በል ሕዝብ ቀላል ይሆናል።
Key Concepts
- 正
- 奇
- 无事
- 无为
- 好静
- 无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "በጽድቅ የሀገር ሥራ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。
故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ እንዲህ ይላል፡ በጽድቅ ሀገር ንፈል፣ በማይታወቅ ነገር ሠራዊት እጠቃ፣ በማይሠራ ዓለምን እታገላ። ሲታዘዝ ሰው ብዙ ልገዳ ሲሆን ሕዝብ ይሸማል፤ ብዙ መሣሪያ በእጃቸው ሲኖር ሀገር ይወዛል፤ ብዙ ችሎታ ሲኖር ያልተለመደ ነገር ይፈጥራል፤ ብዙ ሕግ ሲሆን ስለሚ ይበዛል። ጥበበኛ እንዲህ ይላል፡ እኔ ማይሠር በል በል ሕዝብ ይለወጥልኝ፤ እኔ ሰላም ሲወደው ሕዝብ ይራራል፤ እኔ ማይሠራ በል በል ሕዝብ ይበለጥልኝ፤ እኔ ያልሚ በል በል ሕዝብ ቀላል ይሆናል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በህይወትየ አንድ ግለሰብ ሆን ብሎ ለመቆጣጠር ሲሞክር ብዙውን ጊዜ ነገሮች እንደሚበሳጩ ተሰምቶኛል። የበለጠ መቆጣጠር ፈልጌ ሲሆን ልጆቼና ቤተሰቦቼ እንደገና ከእኔ ይራቁበታል። ይህ ምዕራፍ ሰላምን ማስተዋል እና ማይሠር በል በል መግባት በዙሪያዬ ያለውን ግርግዳ እንዴት እንደሚቀንስ ያሳየኛል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛሩ ወይም ልጅየ አንድ ነገር ላይሆን እየሞከረ ከሆነ አስፈላጊ ካልሆነ ማስተዋል አልልም። ከማይሠር በል አንድ ሰዓት እሰጋለሁ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?