Chapter 56

የሚያውቀው አይናገርም

不言 玄同 和光同尘

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ስላባት የሚያውቀው ሰው አስቸጋሪ ነው። እርግጥ ማውጣት የሚችለው ሰው ሰላም ነው። ዓይኑ ሲፈጥር ወደ ሌሎች እያየ ብለህ አብራራ፤ በዝሆን እግር ላይ ሆን ብለህ ተቀላቀለ። ይህ ግርምራዊ ማመሳሰል ነው። ለልብ ልብ ማለም ማስተንፈስ ነው።

Key Concepts

  • 不言
  • 玄同
  • 和光同尘

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "የሚያውቀው አይናገርም", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/56/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

ትርጉም

የሚያውቀው አይናገርም፤ የሚናገረው አያውቀም። ስለትንቅስን ማስተነብሪያዎቹን ዘጋ፤ ለጉዳት የሚሆኑ ደጋፊዎቹን ለማስተነብሪያ ማድረግ ስላባቱን አስፍስ፤ ለአለመስማት ብለህ ስላባቱን ለማስተንፈስ ብለህ አብራራ፤ ለሸረር ሊሆን ብለህ አሸረር። ይህ ግርምራዊ ማመሳሰል ነው። ስለሆነ ሊለይ በማይቻል መንገድ ሊያማል አይቻልም፤ ሊለይ በማይቻል መንገድ ሊርቀም አይቻልም፤ ሊጠቅም በማይቻል መንገድ ሊጎዳ አይቻልም፤ ሊፈርሰው በማይቻል መንገድ ሊበላሹ አይቻልም። ስለሆነ በዓለም ውስጥ እጅግ ውድ ይሆናል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ስላባት የሚያውቀው ሰው አስቸጋሪ ነው። እርግጥ ማውጣት የሚችለው ሰው ሰላም ነው። ዓይኑ ሲፈጥር ወደ ሌሎች እያየ ብለህ አብራራ፤ በዝሆን እግር ላይ ሆን ብለህ ተቀላቀለ። ይህ ግርምራዊ ማመሳሰል ነው። ለልብ ልብ ማለም ማስተንፈስ ነው።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ሰላምን በማስተንፈስ ልብህ ሳይነፋፋቁ ለሌሎች ክፍት ይሆናል። እግዚአብሔር ስላባት በሚሰጥበት ጊዜ ሰላማዊ አለም ውስጥ እንኖራለን።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛምላን፣ ለዓይን ሰላም ስላባትን ይለማመድ። ሊያስታውሱዎት ሲሉ ሳይታዩ ተቀላቅለው ይንፀባር። ከልብ ውስጥ ይደበቁ እንደሆነ አስተውል።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

4 ማዕርግ ቅጥር የሆነው 43 በዓለም ናይ ሚዛን ቀሚስ ነገር 52 ላዕለዋይ ካብ ሥላሴ ይጀምር

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →