Chapter 55

ለሚኖር ስላባት የተሞላ ረጐት

赤子 含德 和 精

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ለእግዚአብሔር ስላባት የተሞላ ሰው ወደ ልጅ ልጅ ነፍስ ምሳሌ ይሰጣል። ልጅ ልጅ ነፍስ ሰላማዊ ነው፤ የተሞላ ማለም አለው፤ አስቸጋሪ ነፍሳት አይጠቃበትም። የድርጅት ራሳቸው ጉልበት ያበራራ ሰው ነው። ስላባቱ ይሞታል ነገር ግን ሲፈታተን የማለም ውስጥ ሰው ላይሆነ ነው።

Key Concepts

  • 赤子
  • 含德
  • 和
  • 精

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "ለሚኖር ስላባት የተሞላ ረጐት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/55/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

ትርጉም

ለሚኖር ስላባት የተሞላ ረጐት ለልጅ ትንሽ ልጅ ይመስላል። አስቸጋሪ ነፍሳት አይፈጽሙም፤ አንበሳውና አራት እግሩ ከብሮ አይዳምጥም፤ ዝሆኑ አይያዝም። አጥቂዎቹ ልብ ሰላማዊ ነው ነገር ግን እጅዎቹ በሚገባ ይይዛሉ። ለሴት መዳም መስታወት ሳይሆን በእርሱ ፍጹምነት የተሞላ ነው። ቀን ሙሉ ቢጮኽ አይደንቅም፤ ይህ የሚለማመድ ነው። ማለምን ማወቅ ቋሚነት ነው፤ ቋሚነትን ማወቅ ማስማማት ነው። ህይወትን ለማብለል የሚሞክር ርህራሄ ነው፤ ልብ ስላባትን ከሚፈታተን ጋር ሲነፋፋቁ ይሞታሉ። ነገሮች ሲያስቡ ይረጉማሉ፤ ይህ ለማዘም ያልሆነ ነው፤ ያልሆነው ይጠፋል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ለእግዚአብሔር ስላባት የተሞላ ሰው ወደ ልጅ ልጅ ነፍስ ምሳሌ ይሰጣል። ልጅ ልጅ ነፍስ ሰላማዊ ነው፤ የተሞላ ማለም አለው፤ አስቸጋሪ ነፍሳት አይጠቃበትም። የድርጅት ራሳቸው ጉልበት ያበራራ ሰው ነው። ስላባቱ ይሞታል ነገር ግን ሲፈታተን የማለም ውስጥ ሰው ላይሆነ ነው።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ህይወታችን ውስጥ ያለን ስላባት ሲዳነን እንደ ልጅ ልጅ ይሆናል። ሰላምን ስናራም የሚጎዳን ነገር አይደርስብም። ለሚኖር ያለን ማለም ራሳችንን ከማሳሳት አምልጦ ሊያደርሰን ይችላል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛምላን አስተውል፤ ልብህን ለማስማማት አዘዝ፤ ሰላምን ተማምን። የሚያስፈራራ ነገር ከልብህ ላይ በሚሄድ ጊዜ፣ ቆም ብለህ እንባራለሁ እያለህ ይንፀባር።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

10 ሚስጢር ነፍስን አንድነት ለማሳየት 28 ስለ ኃይል ማወቅ 30 ለባለሥልጣናት በታኦ ማማያ 50 ከምዝፈልጥ ከምዝሞት 52 ላዕለዋይ ካብ ሥላሴ ይጀምር

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →