Chapter 49
ለቅዱሳት ልብ የተለያየ የለውም
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ለቅዱሳት ልቡን ያልተለወተ መሆኑን፣ የሕዝብን ልብ ራሱ የሚያደርግ መሆኑን ይናገራል። ለቅዱሳት በጎ ላመኑም ሆነ ያልሆኑ፣ በእውነት ላመኑም ሆነ ያልሆኑ፣ ሁሉንም በጎ ይቀበላል። ይህ የጎነ ጥበብና የእውነት ጎነ ጥበብ ነው። ሕዝብ ሁሉ ወደ ውጭ ነገሮች ተመራምረው፣ ለቅዱሳት ግን ሁሉንም እንደ ልጆች ይመለከታል።
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "ለቅዱሳት ልብ የተለያየ የለውም", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ለቅዱሳት ልቡን ያልተለወተ መሆኑን፣ የሕዝብን ልብ ራሱ የሚያደርግ መሆኑን ይናገራል። ለቅዱሳት በጎ ላመኑም ሆነ ያልሆኑ፣ በእውነት ላመኑም ሆነ ያልሆኑ፣ ሁሉንም በጎ ይቀበላል። ይህ የጎነ ጥበብና የእውነት ጎነ ጥበብ ነው። ሕዝብ ሁሉ ወደ ውጭ ነገሮች ተመራምረው፣ ለቅዱሳት ግን ሁሉንም እንደ ልጆች ይመለከታል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ይህ ምዕራፍ እኔ የምሰራው በዳር ያለውን ነገር ለመለወጥ ልቡን እንዴት ማስፋት እንደሚቻል ያስተምረኛል። ብዙ ጊዜ ከሌሎች ጋር ልስማማ ባለመቻሌ፣ ራሴን አስቀምጣለሁ። ለቅዱሳት ምሳሌ፣ ማንንም ሳይለይ በተራው ለመቀበል ይሠራል። ይህን ስማስማ በማንኛውም ሰው ውስጥ የሚታየውን ጎነ በማየት እንደምትሆን አስብል። ይህ ለራሴ የሚለይ ልብ ሊሆን ይችላል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛምታ ቢያንስ አንድ ሰውን በራሴ ፍርድ ሳስበው ሳይሆን እንዴት እንደሚሰማው ልሰማ። ልቡን ስሰማ እና ሳይለይ ተቀባበለው። ይህ ቀላል ልምምድ ሊሆን ይችላል፣ ሆኖም ግን ለውሳኔ ልብ ሊያስፋብ ይችላል።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?