Chapter 46

ዓለም ሲረከብ ለገዜ

知足无道有道

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ይላል፡- ዓለም ሲከብር ለሰላም፤ ከወታደር ይርቃል። ነገር ግን ዓለም ሲረክብ፤ ፈረስ ለጦር ይወለዳል። ትልቅ መስተፋፍን ያለማወቅ ነው፤ ትልቅ ስህተት ማግኘት ይሻል ነው። ማወቅ ሙሉ ሆኖ ሁል ጊዜ ሙሉ ያሰኝል።

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "ዓለም ሲረከብ ለገዜ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/46/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。

ትርጉም

ዓለም ሲረከብ ለገዜ፤ ፈረስ ለማረር ይጠብቃል። ዓለም ሲነሳ ከሰው ፤ ፈረስ ለጦር በሜዳ ይወለዳል። መስተፋፍን ከማወቅ የማይበልጥ ነው፤ ርኅራሄ ከማግኘት የማይበልጥ ነው። ስለዚህ የሚያውቀው ሙሉ ሆኖ ሁል ጊዜ ሙሉ ነው።

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በሕይወቴ ፤ የማይበልጥ ማግኘት ሲፈልግ ፤ እኔን ሲረበስ ነበር። ልቤ ሁል ጊዜ የሚበልጥ ነገር ይሻል ነበር። ነገር ግን ይህ ምዕራፍ አሳቀኝ፤ ማወቅ ሙሉ ሆኖ ለማለት ከማለት የማይበልጥ ደስ ይሰኛል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛር ከማግኘት ይልቅ ፤ የሚያላቀኝን ነገር አስቀምጥ። የሚግባብ ብቻ ለትንሽ ደስ ይለኝ ነበር። በዕለት ውስጥ በተራ ምግብ እራስን ይመምኑ።

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."