Chapter 45

ስልጣን ለታላቅ በረታ ይኾን ዘሎ

成缺静清静

Quick Answer

ስልጣን ለታላቅ በረታ ይኾን ዘሎ ከምኾነ እውነት ይነግረናል። ታላቅ ስልጣን ሲኾን በረታ አይኾንም እስካልአ ማሳያ ይኾነን። ይህ ለልሰም ነገር ናይ ምርአያ ለልሕት በረታ ለታላቅ ትሰርሕ ከምኾነ እንነግስ ልኽልስ።

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "ስልጣን ለታላቅ በረታ ይኾን ዘሎ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/45/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。

ትርጉም

ስልጣን ለታላቅ በረታ ይኾን ዘሎ፣ አብርአ ሲኾን ከካብ አይኾንም። ቀስ ቢል ንታላቅ ይሰርሕ፣ አሳምሮ ንታላቅ ይሰርሕ፣ ቃል ንታላቅ ይሰርሕ። ፍጡም በረታ ቆሃስ አልለት ለረታ ይበልስ። ሰላም ለሚዛን ቀሚስ ዘሎ እንሰርሕ።

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

እኔ ለልሕት ምስ ረታ ምንሰራ እንነግስ ይኾነን። ልልስም ለምን እንሠራ እስካልአ በረታ ልልስም ለዘለን ማሳያ አይኾንም እንሰምር ከማይ። ይህ ማንነት እኔ ነገር ለልልስም ቅንያት ልረድልሽ የርአ።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛልን ቀን የታላቅ ትሰርሕ ነገር ምንሰራ እንነግስ ነገር እንሰርሕ። በረታ ለልሰም የሚኾን ነገር ልረድልሽ እንነግስ ነገር እንሠራ ልኽልስ።

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."