Chapter 21

ዓቅምን ስርዓተ ርኣድ

道 德 恍惚 精信

Quick Answer

ርኣድ ንሚሰርቆ ርምስ ይከተል። ርምስ ሐዙን ስለሱን ነይለ፡ ዝኽበር ሰለምን ነይለ። ነገር ግን ውስጥ ማዕረግ ስለሱን ፍሰስ ስለሱን አሎ። እዚ ፍሰስ ንጽሩን ነይለ፡ ማሕደር ስለሱን አሎ። ካብ ልዕለት ክሳብ ሎሚ ርምስ እንማዕበል፡ ከም ልዕለት ፍጥረት እንማዕበል።

Key Concepts

  • 道
  • 德
  • 恍惚
  • 精信

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "ዓቅምን ስርዓተ ርኣድ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/21/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。

ትርጉም

ዓቅምን ስርዓተ ርኣድ፡ ትርምስ ብሄላት ይከተል። ትርምስ ብህሉው ነገር፡ ብሐዘንን ብሓዘንን ማዕረግ ነይለ። ሐዘንስ ብሐዘን፡ ውስጡ ሕምር ሰለም አሎ። ሓዘንስ ብሐዘን፡ ውስጡ ስምን ሰለም አሎ። ጥሩርስ ብጥሩር፡ ውስጡ ፍሰስ ሰለም አሎ። እምቡ ፍሰስ ንጽሩን ነይለ፡ እምቡ ማሕደር ንጽሩን አሎ። ካብ ልዕለት ክሳብ ሎሚ፡ ስሙ አይንሸትን፡ ንኽፍአት ፍጥረት ንማዕበል። እኔ እበል፡ እበልን ፍጥረት እበል፡ ብማሕደር ማሕደር ማዕረግ እበል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ርኣድ ንሚሰርቆ ርምስ ይከተል። ርምስ ሐዙን ስለሱን ነይለ፡ ዝኽበር ሰለምን ነይለ። ነገር ግን ውስጥ ማዕረግ ስለሱን ፍሰስ ስለሱን አሎ። እዚ ፍሰስ ንጽሩን ነይለ፡ ማሕደር ስለሱን አሎ። ካብ ልዕለት ክሳብ ሎሚ ርምስ እንማዕበል፡ ከም ልዕለት ፍጥረት እንማዕበል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ነባርን ለበሻት ንዓም፡ ርምስ የከተልን ነገር ነይለ። ሐዙን ነገር ይከተል፡ ነገር ግን እኔ አምኖ፡ አምኖ፡ ትርምስ ውስጥ አለ። ትርምስ አንቀሳቅሶ፡ ነባርን ንምርኣድ፡ የከተልን ንምሕረት።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ሎሚ ሐዘንን ብሐዘንን ማዕረግ እበል። ነገር ንግስጋር ግሰጋሪ ስለሱን ብአስተሳሰብ ስለሱን አስተሳሰብ። ንርምስ ንምረብ ንነገር ንምሕረት፡ ከም ልዕለት ርኣድ።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

1 የሚባል ዱር 14 ማየት እንደማይቻል፣ ማሰማ እንደማይቻል 25 ነገር ዘሚላስ ተፈጥሮ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →