Quick Answer
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เกิดจากการลงมือทำเล็กๆ อย่างต่อเนื่อง การไม่ยึดติดกับผลลัพธ์และการเตรียมพร้อมสำหรับความยากทำให้ไม่มีอุปสรรคใดเกินกำลัง
Key Concepts
อู๋เหวย (การไม่กระทำ)
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "กระทำโดยไม่กระทำ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
คำแปล
กระทำโดยไม่กระทำ ทำงานโดยไม่ทำงาน ลิ้มรสโดยไม่ลิ้มรส ใหญ่หรือเล็ก มากหรือน้อย ตอบแทนความแค้นด้วยคุณธรรม วางแผนสิ่งที่ยากตั้งแต่ตอนที่ง่าย ทำสิ่งที่ใหญ่ตั้งแต่ตอนที่เล็ก สิ่งยากในใต้หล้าต้องเริ่มจากสิ่งที่ง่าย สิ่งใหญ่ในใต้หล้าต้องเริ่มจากสิ่งเล็ก ดังนั้นผู้รู้แจ้งจึงไม่ทำสิ่งที่ใหญ่ แต่กลับสามารถทำให้สำเร็จใหญ่ ผู้ที่สัญญาง่ายย่อมขาดความน่าเชื่อถือ ผู้ที่เห็นทุกอย่างง่ายย่อมพบอุปสรรคมากมาย ดังนั้นผู้รู้แจ้งยังถือว่าสิ่งต่างๆ ยาก จึงไม่มีอะไรยากสำหรับเขา
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เกิดจากการลงมือทำเล็กๆ อย่างต่อเนื่อง การไม่ยึดติดกับผลลัพธ์และการเตรียมพร้อมสำหรับความยากทำให้ไม่มีอุปสรรคใดเกินกำลัง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
แทนที่จะกังวลกับเป้าหมายใหญ่โต ให้มุ่งเน้นที่ก้าวเล็กๆ ในวันนี้ การตอบแทนความแค้นด้วยความเข้าใจไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่เป็นปัญญาที่ปลดปล่อยเรา
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกงานหนึ่งที่ดูยากและแบ่งเป็นสามขั้นตอนเล็กๆ ลงมือทำขั้นตอนแรกทันที โดยไม่กังวลถึงผลลัพธ์สุดท้าย
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
กระทำโดยไม่กระทำ ทำงานโดยไม่ทำงาน ลิ้มรสโดยไม่ลิ้มรส ใหญ่หรือเล็ก มากหรือน้อย ตอบแทนความแค้นด้วยคุณธรรม วางแผนสิ่งที่ยากตั้งแต่ตอนที่ง่าย ทำสิ่งที่ใหญ่ตั้งแต่ตอนที่เล็ก สิ่งยากในใต้หล้าต้องเริ่มจากสิ่งที่ง่าย สิ่งใหญ่ในใต้หล้าต้องเริ่มจากสิ่งเล็ก ดังนั้นผู้รู้แจ้งจึงไม่ทำสิ่งที่ใหญ่ แต่กลับสามารถทำให้สำเร็จใหญ่ ผู้ที่สัญญาง่ายย่อมขาดความน่าเชื่อถือ ผู้ที่เห็นทุกอย่างง่ายย่อมพบอุปสรรคมากมาย ดังนั้นผู้รู้แจ้งยังถือว่าสิ่งต่างๆ ยาก จึงไม่มีอะไรยากสำหรับเขา
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«กระทำโดยไม่กระทำ» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
