Quick Answer
บทนี้กล่าวว่าผู้ทรงปัญญาไม่มีอคติหรือความยึดติดส่วนตัว แต่รับเอาสภาพจิตใจของผู้อื่นเป็นของตน ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความดีและความไว้วางใจ โดยไม่แบ่งแยกดีชั่วหรือซื่อสัตย์หลอกลวง ทำให้โลกกลับคืนสู่ความบริสุทธิ์ดังเด็ก
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "ผู้ทรงปัญญาไร้จิตใจประจำตัว", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
圣人无常心，以百姓心为心。
คำแปล
ผู้ทรงปัญญาไร้จิตใจประจำตัว ใช้จิตใจของประชาชนเป็นจิตใจของตน คนดี เราปฏิบัติดีต่อเขา คนไม่ดี เราก็ปฏิบัติดีต่อเขาเช่นกัน นั่นคือคุณธรรมแห่งความดี คนซื่อสัตย์ เราเชื่อถือเขา คนไม่ซื่อสัตย์ เราก็เชื่อถือเขาเช่นกัน นั่นคือคุณธรรมแห่งความเชื่อถือ ผู้ทรงปัญญาอยู่ในโลก สงบนิ่ง ทำให้จิตใจของโลกสับสน ประชาชนต่างจดจ่อกับหูและตา ผู้ทรงปัญญาทำให้พวกเขากลับเป็นเหมือนเด็ก
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวว่าผู้ทรงปัญญาไม่มีอคติหรือความยึดติดส่วนตัว แต่รับเอาสภาพจิตใจของผู้อื่นเป็นของตน ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความดีและความไว้วางใจ โดยไม่แบ่งแยกดีชั่วหรือซื่อสัตย์หลอกลวง ทำให้โลกกลับคืนสู่ความบริสุทธิ์ดังเด็ก
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตประจำวัน เรามักตัดสินคนอื่นจากมาตรฐานของตนเอง บทนี้สอนให้เราละทิ้งอคติและเปิดใจรับฟังผู้อื่นอย่างแท้จริง แม้คนที่แตกต่างจากเรา ก็สมควรได้รับความเมตตาและความเชื่อถือ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อพบคนที่คุณมักจะตัดสินหรือไม่เห็นด้วย ให้หยุดและมองเขาด้วยสายตาที่ปราศจากอคติ ปฏิบัติต่อเขาด้วยความดีและความไว้วางใจ เช่นเดียวกับที่คุณปฏิบัติต่อคนที่คุณรัก
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
ผู้ทรงปัญญาไร้จิตใจประจำตัว ใช้จิตใจของประชาชนเป็นจิตใจของตน คนดี เราปฏิบัติดีต่อเขา คนไม่ดี เราก็ปฏิบัติดีต่อเขาเช่นกัน นั่นคือคุณธรรมแห่งความดี คนซื่อสัตย์ เราเชื่อถือเขา คนไม่ซื่อสัตย์ เราก็เชื่อถือเขาเช่นกัน นั่นคือคุณธรรมแห่งความเชื่อถือ ผู้ทรงปัญญาอยู่ในโลก สงบนิ่ง ทำให้จิตใจของโลกสับสน ประชาชนต่างจดจ่อกับหูและตา ผู้ทรงปัญญาทำให้พวกเขากลับเป็นเหมือนเด็ก
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ผู้ทรงปัญญาไร้จิตใจประจำตัว» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
