Quick Answer
บทนี้กล่าวถึงการกระทำที่ไร้ร่องรอยและไร้ที่ติของปราชญ์ และความสำคัญของการมองเห็นคุณค่าในทุกคนและทุกสิ่ง
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "ผู้ชำนาญในการเดินไม่ทิ้งรอย", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。
故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
คำแปล
ผู้ชำนาญในการเดินไม่ทิ้งรอย ผู้ชำนาญในการพูดไม่มีตำหนิ ผู้ชำนาญในการนับไม่ใช้ลูกคิด ผู้ชำนาญในการปิดไม่ต้องใช้กลอนแต่เปิดไม่ได้ ผู้ชำนาญในการผูกไม่ต้องใช้เชือกแต่แก้ไม่ได้ ดังนั้นปราชญ์จึงช่วยคนอยู่เสมอ ไม่มีคนที่ถูกทิ้ง ช่วยสิ่งของอยู่เสมอ ไม่มีสิ่งของที่ถูกทิ้ง นี่เรียกว่าความสว่างที่สืบต่อ ดังนั้นคนดีเป็นครูของคนไม่ดี คนไม่ดีเป็นทรัพยากรของคนดี การไม่เคารพครู ไม่รักทรัพยากร แม้ฉลาดก็หลงผิด นี่คือความล้ำลึก
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวถึงการกระทำที่ไร้ร่องรอยและไร้ที่ติของปราชญ์ และความสำคัญของการมองเห็นคุณค่าในทุกคนและทุกสิ่ง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
สอนให้เราใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ยึดติดกับรูปแบบ และมองเห็นศักยภาพในตัวผู้อื่นและสิ่งต่างๆ แม้สิ่งที่ดูเหมือนผิดพลาดก็เป็นบทเรียน
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ให้มองหาสิ่งดีในคนที่คุณไม่ชอบ และเรียนรู้จากสิ่งที่คุณมองว่าเป็นข้อผิดพลาด
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
ผู้ชำนาญในการเดินไม่ทิ้งรอย ผู้ชำนาญในการพูดไม่มีตำหนิ ผู้ชำนาญในการนับไม่ใช้ลูกคิด ผู้ชำนาญในการปิดไม่ต้องใช้กลอนแต่เปิดไม่ได้ ผู้ชำนาญในการผูกไม่ต้องใช้เชือกแต่แก้ไม่ได้ ดังนั้นปราชญ์จึงช่วยคนอยู่เสมอ ไม่มีคนที่ถูกทิ้ง ช่วยสิ่งของอยู่เสมอ ไม่มีสิ่งของที่ถูกทิ้ง นี่เรียกว่าความสว่างที่สืบต่อ ดังนั้นคนดีเป็นครูของคนไม่ดี คนไม่ดีเป็นทรัพยากรของคนดี การไม่เคารพครู ไม่รักทรัพยากร แม้ฉลาดก็หลงผิด นี่คือความล้ำลึก
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ผู้ชำนาญในการเดินไม่ทิ้งรอย» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →