Quick Answer
บทนี้อธิบายถึงวิถีที่มองไม่เห็น ฟังไม่ได้ยิน จับต้องไม่ได้ แต่เป็นรากฐานของทุกสิ่ง การเข้าใจวิถีช่วยให้เราจัดการกับปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "มองไม่เห็น", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
คำแปล
มองไม่เห็นเรียกว่าสุขุม ฟังไม่ได้ยินเรียกว่าละเอียด จับต้องไม่ได้เรียกว่าละเอียดอ่อน สามสิ่งนี้ไม่อาจสอบสวนได้ จึงรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ส่วนบนไม่สว่าง ส่วนล่างไม่มืด ดำเนินต่อเนื่องไม่สิ้นสุด ไม่อาจตั้งชื่อได้ กลับคืนสู่ความไม่มีสิ่งใด นี่คือรูปที่ไร้รูป ภาพที่ไร้สิ่ง เป็นความคลุมเครือ รับมันไม่เห็นหัว ตามมันไม่เห็นหลัง ยึดถือวิถีโบราณเพื่อควบคุมปัจจุบัน รู้จักจุดเริ่มต้นโบราณ นี่คือหลักแห่งวิถี
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้อธิบายถึงวิถีที่มองไม่เห็น ฟังไม่ได้ยิน จับต้องไม่ได้ แต่เป็นรากฐานของทุกสิ่ง การเข้าใจวิถีช่วยให้เราจัดการกับปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ฉันมักพยายามเข้าใจทุกสิ่งด้วยประสาทสัมผัส แต่บทนี้เตือนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดอาจอยู่นอกเหนือการรับรู้ ฉันควรเปิดใจรับความลึกลับของชีวิต
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ ฉันจะนั่งเงียบๆ สักห้านาที สังเกตลมหายใจและความคิด โดยไม่พยายามจับต้องหรือวิเคราะห์ ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
มองไม่เห็นเรียกว่าสุขุม ฟังไม่ได้ยินเรียกว่าละเอียด จับต้องไม่ได้เรียกว่าละเอียดอ่อน สามสิ่งนี้ไม่อาจสอบสวนได้ จึงรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ส่วนบนไม่สว่าง ส่วนล่างไม่มืด ดำเนินต่อเนื่องไม่สิ้นสุด ไม่อาจตั้งชื่อได้ กลับคืนสู่ความไม่มีสิ่งใด นี่คือรูปที่ไร้รูป ภาพที่ไร้สิ่ง เป็นความคลุมเครือ รับมันไม่เห็นหัว ตามมันไม่เห็นหลัง ยึดถือวิถีโบราณเพื่อควบคุมปัจจุบัน รู้จักจุดเริ่มต้นโบราณ นี่คือหลักแห่งวิถี
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«มองไม่เห็น» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
