What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Давлати бузург ҷараёни поёнӣ аст, ҷойи пайвастани ҳамаи обҳо, модинаи олами. Модина ҳамеша бо оромӣ мардро меғалбад, зеро оромӣ поинӣ аст. Агар давлати бузург ба давлати хурд поин шавад, он давлати хурдро ба даст меорад; ва агар давлати хурд ба давлати бузург поин шавад, он давлати бузургро ба даст меорад. Яке бо поин шудан мегирад, дигаре бо поин шудан гирифта мешавад. Давлати бузург танҳо мехоҳад одамонро нигоҳ дорад, давлати хурд танҳо мехоҳад ба касе хидмат кунад. Ҳарду ҳадафҳои худро ба даст меоранд, аммо давлати бузург бояд поинтар бошад.
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
