Фасл 51
То ба вуҷуд меорад, Дэ нигаҳдорӣ мекунад
Original
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Тарҷума
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб тавсиф мекунад, ки чӣ тавр То ҳама чизҳоро ба вуҷуд меорад ва Дэ нигаҳдории ононро мекунад. То ҳеҷ гоҳ фармон надодааст, балки ҳама чизҳо худкор рушд мекунанд. Ин ахлоқи пинҳонӣ — меофаринад, вале соҳиб нест — ғолиб ва пурратарин ахлоқ аст.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ин боб ба ман нишон медиҳад, ки чӣ тавр кор кардан — бо ғамхорӣ, бидуни соҳибият. Вақте ки ман кӯшиш мекунам, ки корҳоямро пурра назорат кунам, ман худро ба асабӣ мекунам. Лекин вақте ки кор мекунам, вале ба натиҷа боварӣ надорам, ин осонтар аст ва натиҷаҳо беҳтаранд.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш кунед, ки як корро ба пуррагӣ иҷро кунед — вале ба натиҷа боварӣ надошта, барои натиҷа чи ҳам ки бошад, озод бошед. Меофаринед, вале соҳиб нестед.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?