Аз таввалуд то марг равона мешавед. Онҳое, ки роҳи ҳаётро пайравӣ мекунанд, аз ҳар даҳ нафар се нафар мебошанд; онҳое, ки роҳи маргро пайравӣ мекунанд, аз ҳар даҳ нафар се нафар; ва онҳое, ки бо ҳаракати худ ба ҷойи марг мераванд, ҳамчунин аз ҳар даҳ нафар се нафар. Чаро? Зеро барои зиндагӣ бисёр сахт мекунанд. Мешунавем, ки касоне, ки ҳаёти худро хуб нигоҳ медоранд, дар сафар ба замин ба rhinoceros ва бамбук (ваҳшӣ) дучор намешаванд, ба ҷанг либоси ҳарбӣ напӯшидан нест. Rhinoceros ҷойе барои ягонааш надорад, бамбук (ваҳшӣ) ҷойе барои панҷааш надорад, ҷанговарон ҷойе барои тегиашон надоранд. Чаро? Зеро барои онҳо ҷойи марг вуҷуд надорад.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб ҳолатҳои гуногуни одамонро дар ҳаёт ва марг тавсиф мекунад — се нафар аз даҳ нафар ба таввалуд равона мешаванд, се нафар ба марг, ва се нафар худро ба марг мерасонанд. Онон, ки ҳаёти худро хуб нигоҳ медоранд, ба таввалуд боварӣ надоранд ва аз марг наметарсанд, зеро дар ҷойи марг қарор надоранд.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ин боб ба ман ёдоварӣ мекунад, ки таввалуд ва марг ду тарафи як чиз ҳастанд. Агар аз марг битарсам, ин тарс ба ман ҳаётро душвор мекунад. Лекин агар ба таввалуду марг чӣ ҳамчун як ҷараён нигарим, метавонам бо осоишӣ ва қабул зиндагӣ кунам.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш кунед, ки барои чизҳои хурдӣ нигаред — ба ҷойи ба таввалуд бисёр боварӣ доштан ё аз марг битарсидан, ба ин ҷараён чӣ ҳамчун як ҷузъи пурраи ҳаёт нигаред.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Аз таввалуд то марг равона мешавед. Онҳое, ки роҳи ҳаётро пайравӣ мекунанд, аз ҳар даҳ нафар се нафар мебошанд; онҳое, ки роҳи маргро пайравӣ мекунанд, аз ҳар даҳ нафар се нафар; ва онҳое, ки бо ҳаракати худ ба ҷойи марг мераванд, ҳамчунин аз ҳар даҳ нафар се нафар. Чаро? Зеро барои зиндагӣ бисёр сахт мекунанд. Мешунавем, ки касоне, ки ҳаёти худро хуб нигоҳ медоранд, дар сафар ба замин ба rhinoceros ва бамбук (ваҳшӣ) дучор намешаванд, ба ҷанг либоси ҳарбӣ напӯшидан нест. Rhinoceros ҷойе барои ягонааш надорад, бамбук (ваҳшӣ) ҷойе барои панҷааш надорад, ҷанговарон ҷойе барои тегиашон надоранд. Чаро? Зеро барои онҳо ҷойи марг вуҷуд надорад.
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
