Фасл 44

Шуҳрат ё ҷисм

知足 知止 长久

Original

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。

Тарҷума

Шуҳрат ва ҷисм — кадомаш наздиктар аст? Ҷисм ва мол — кадоме бисёртар аст? Ба даст овардан ва аз даст додан — кадоме беморӣ меорад? Аз ин хотир, ишқи бисёр ҳатман хароҷоти калонро ба вуҷуд меорад, захираи зиёд ҳатман талафоти калонро. Ифтихори кам орамиду донистан, ки кай боздоштан лозим аст, хатарро дур месозад — ин тарз метавонд умрро дароз кард.

Фикруминҷӯии амиқ

Ин боб дар бораи чӣ?

Ин боб пурсишҳои амикро пешниҳод мекунад: оё шуҳрат аз ҷисм муҳимтар аст? Оё мол аз ҳаёт гаронтатар аст? Баъд аз ин, он мегӯяд, ки ишқи бисёр ба хароҷот оварда мерасонад ва захираи зиёд ба талафот мебарорад. Канорагирӣ аз орамиду донистан, ки кай бозҷо шудан лозим аст, роҳи дарози умр аст.

Ин чӣ рабте ба ман дорад?

Дар ҳаёти ман, баъзан шуҳрат ва молро ҷустуҷӯ мекунам, ки ин барои ороми руҳӣ зараровар аст. Лекин ин боб маро водор мекунад, ки пурсиш кунам: оё ин ҳама барои ҳаёт зарур аст?

Имрӯз чӣ кор кунам?

Имрӯз, пеш аз ба даст овардани чизе нав, аз худаш пурсед: оё ман ба ин воқеан ниёз дорам? Як чизеро, ки барои шумо ё атрофиён фоидаовар аст, ба касе диҳед ё бахшишед.

Бобҳои марбут

9 Нигоҳ доштан ва пур кардан 13 Таззоб аз обрӯ ва таҳқир 33 Донои касонро одам доно меноманд 46 Ҷаҳон роҳи Ҳақро дорад

Мулоҳизаи ман

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →