Фасл 40
Гарданзании Дао
Quick Answer
Ин боб дар бораи гардиши доимӣ ва баръакси табиат сухан мегӯяд. Ҳар чи ба ягон ҷониб нигаронида шуда бошад, ба ҷониби дигар гардонида мешавад. Ин ҳаракати пуррагии Дао аст — ҳамеша аз як ҷудо ба ягон ҷудои дигар. Омӯхтани заифӣ ва гарданзанӣ воситаи асосии кор бо Дао аст.
Key Concepts
- 反
- 弱
- 有
- 无
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "Гарданзании Дао", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tg/chapters/40/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Тарҷума
Заифӣ корбасти Дао аст.
Ҳамаи ҷисмҳои олам аз ҳастӣ ба вуҷуд меоянд,
Ва ҳастӣ аз ноҳастӣ таваллуд мешавад.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб дар бораи гардиши доимӣ ва баръакси табиат сухан мегӯяд. Ҳар чи ба ягон ҷониб нигаронида шуда бошад, ба ҷониби дигар гардонида мешавад. Ин ҳаракати пуррагии Дао аст — ҳамеша аз як ҷудо ба ягон ҷудои дигар. Омӯхтани заифӣ ва гарданзанӣ воситаи асосии кор бо Дао аст.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Дар ҳаёти ман ин таълим барои сабр аст. Вақте ки ҳама чиз ба зиддиятҳо гардонида мешавад, ман бояд ба табиат итоат кунам. Ҳангоми заифӣ ва нотавонӣ, ман бояд фармонҳои Даоро пайравӣ кунам, на зӯроварӣ.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз ҳангоми мушкилӣ ба қувваи заифӣ ва гарданзанӣ такя кунед. Ба ҷои мубориза бо ҷараён, ба он гардан занед ва бубинед, ки чӣ тавр корҳо ба таври худ ҳал мешаванд.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?