Фасл 4
Роҳ Ҳамчун Ковокӣ
Original
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Тарҷума
ва истифодааш ҳеҷ гоҳ пур намешавад.
Чаман амиқ аст,
монанди сарчашмаи ҳамаи олам.
Он тезӯро мешиканад,
нооромиро ҳал мекунад,
нурашро мемаданд,
ва чангро мемонад.
Он ҳамчун обҳои чуқуре аст,
ки шояд вуҷуд дорад ё надорад.
Ман намедонам, ки ӯ фарзандӣ кӣ аст,
лекин ӯ пеш аз Худованди болоӣ омадааст.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб роҳро ҳамчун қувваи холӣ ва нонатиқа тавсиф мекунад. Онро ба ковокии монанд мекунад, ки ҳар қадар об Filling кунед, ҳеҷ гоҳ пур намешавад. Роҳ ҳам ҳамаро дар бар мегирад, аммо ҳеҷ гоҳ танҳо намешавад. Ин қувва тезӯро мешиканад, нооромиро ҳал мекунад ва ҳама чизро дар якҷоӣ нигоҳ медорад.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Дар ҳаёти ман, ин боб маро водор мекунад, ки ба ковокӣ ва оддӣ будани роҳи худ фикр кунам. Ман одамонаеро медонам, ки доимо мехоҳанд ҳама чизро пур кунанд — пур аз кор, пур аз ниёзҳо, пур аз нигаҳбошӣ. Лекин ин боб нишон медиҳад, ки қувваи воқеӣ дар ковокӣ аст, на дар пурӣ.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш кунед, ки як соатро бидуни интернет, телевизор ё кор гузаронед. Ба худ вахт диҳед, то фикрҳоямонро ҷобаҷо кунед. Бо таҳти об ҳамчун ковокӣ — пур аз имконхо — муноқиша кунед.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?