Фасл 24
Он ки бар ноangun меистад, ақвом мешавад
Quick Answer
Ин боб мегӯяд, ки он ки сар баланд медорад, паст меафтад. Он ки бар ноangun меистад, нест мешавад. Хешро нишон додан, хешро ҳақ донистан, хешро ситоиш кардан ва худро боло гузоштан — инҳо ҳама бадҳо ва беҳудаҳоанд. Инҳо амалҳои ғизояшон кам ва ноҷояндаанд, ки ҳатто олам онҳоро нафрат мекунад.
Key Concepts
- 谦逊
- 自见
- 不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Он ки бар ноangun меистад, ақвом мешавад", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tg/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
Тарҷума
наметавонад иста шавад;
он ки қадамҳои калон мегузорад,
наметавонад роҳ равад.
Хешро нишон диҳанда — равшан намешавад;
хешро ҳақ медонанда — ошкор намешавад;
хешро ситоишкунанда — самара надорад;
хешро боло гузоштанда — пеш намеравад.
Аз нигоҳи роҳ инҳоро
ғизои арзиши кам ва амалҳои беҳуда меноманд.
Ҳар чизи инҷонихо бад дониста мешавад,
аз ин рӯ онҳое, ки роҳро медонанд,
ба ин ҷойҳо роҳ намегиранд.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб мегӯяд, ки он ки сар баланд медорад, паст меафтад. Он ки бар ноangun меистад, нест мешавад. Хешро нишон додан, хешро ҳақ донистан, хешро ситоиш кардан ва худро боло гузоштан — инҳо ҳама бадҳо ва беҳудаҳоанд. Инҳо амалҳои ғизояшон кам ва ноҷояндаанд, ки ҳатто олам онҳоро нафрат мекунад.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Дар ҳаёти ман ин боб ёд меоварад, ки сар баландӣ ва худнамоӣ ба ман зарар мерасонад. Вақте ки ман худро боло нигоҳ медорам ё мехоҳам аз дигарон фарқ кунам, ман аз ҳамоҳангӣ бо олам дур мешавам. Ин таълимот ба ман мегӯяд, ки одӣ ва оддиро интихоб кунам.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз ба ягон вазъият, ки шуморо ба худнамоӣ ва сарбаландӣ водор мекунад, диққат деҳед. Ба ҷои худро боло нигоҳ доштан, кӯшиш кунед, ки худро яке аз ҳама бишумонед ва ба ҷои фикри худро боло гузоштан, фикри каси дигарро шунида гиред.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?