Chapter 49
ಸಾಧುಗೆ ಬಿಡಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
Quick Answer
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊ ಹೇಳೊಂದು ಏನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಸಾಧು ತನಗೆ ಬಿಡಿಯಾದ ಆಸೆ-ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜನಗಳ ಹಿತವನ್ನೇ ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡ. ಒಳಿತಾದವರಿಗೂ ಒಳಿತಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಕೆಯಾದವರಿಗೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕಂಡಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "ಸಾಧುಗೆ ಬಿಡಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
ಅನುವಾದ
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊ ಹೇಳೊಂದು ಏನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಸಾಧು ತನಗೆ ಬಿಡಿಯಾದ ಆಸೆ-ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜನಗಳ ಹಿತವನ್ನೇ ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡ. ಒಳಿತಾದವರಿಗೂ ಒಳಿತಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಕೆಯಾದವರಿಗೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕಂಡಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ತುಂಬಾ ಆಸೆ-ಇಷ್ಟಗಳಿವೆ. ಕೆಲವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ಹೇಳೊಂದು ಏನೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಬೆಳಕು ಇದೆ. ಯಾರು ಒಳಿತಾಗಿರಾರೂ, ಯಾರು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಾರೂ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಒಳಿತಾದವರೇ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರೇ ಎಂದು ತೂಗಿ ನೋಡದೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ನಿಂತು ಮಾತಾಡಿ. ಕರುಣೆಯ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?