ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡತನ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಿಯೂ ಕೊರತೆಯಂತೆ ತೋರಬಹುದು, ತುಂಬಿದ ಬಾನೂ ಖಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿರಬಹುದು.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "ಮಹಾಸಿದ್ಧಿ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಮಹಾಸಿದ್ಧಿ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದ ಖಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ನೇರವಾದದ್ದು ಬಗ್ಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಕುಶಲವಾದದ್ದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಮಾತನಾಡುವ ಜನ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೆರಳಿದ ಮನಸ್ಸು ಚಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಶಾಂತಿ ಉಷ್ಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಮನಸ್ಸು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡತನ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಿಯೂ ಕೊರತೆಯಂತೆ ತೋರಬಹುದು, ತುಂಬಿದ ಬಾನೂ ಖಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿರಬಹುದು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಕೊರತೆಯೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ದಾರಿ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೊಂದಾಣಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸದೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಶ್ಚಲತೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನೆನಸಿಕೊಂಡು, ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
ಮಹಾಸಿದ್ಧಿ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದ ಖಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ನೇರವಾದದ್ದು ಬಗ್ಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಕುಶಲವಾದದ್ದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಮಾತನಾಡುವ ಜನ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೆರಳಿದ ಮನಸ್ಸು ಚಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಶಾಂತಿ ಉಷ್ಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಮನಸ್ಸು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
