ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ - ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಹೊರತೋಟೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು. ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಭಾರಿ ಮಳೆ - ಇವೆರಡೂ ಕ್ಷಣಿಕ. ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾನವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಗಿರಬಲ್ಲದು? ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ, ಆ ದಾರಿಯೇ ನಮಗೆ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "ಅಲ್ಪ ಮಾತು ಸಹಜ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಸಹಜವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುುವೂ ಬಾರದು, ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮಳೆ ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ಸುರಿಯದು. ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ. ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳಿಗೇ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಗಿರಬಲ್ಲದು? ಆದ್ದರಿಂದ ತಾವನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು ನಷ್ಟವನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯೇ ಆನಂದವನ್ನೀಯಿತು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳೇ ಸಂತೋಷವನ್ನೀಯಿತು, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ನಷ್ಟವೇ ಸಂತೋಷವನ್ನೀಯಿತು. ನಂಬಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ಅವಿಶ್ವಾಸವೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ - ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಹೊರತೋಟೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು. ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಭಾರಿ ಮಳೆ - ಇವೆರಡೂ ಕ್ಷಣಿಕ. ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾನವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಗಿರಬಲ್ಲದು? ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ, ಆ ದಾರಿಯೇ ನಮಗೆ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ - ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊರತೋಟೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು, ಅದೇ ರೀತಿ ನನ್ನ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು. ನಾನು ತಾವನ್ನು ತಾವು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಶ್ಚಲನೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಆಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಾವನ್ನು ತಾವು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹರಿವಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
ಸಹಜವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುುವೂ ಬಾರದು, ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮಳೆ ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ಸುರಿಯದು. ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ. ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳಿಗೇ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಗಿರಬಲ್ಲದು? ಆದ್ದರಿಂದ ತಾವನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರು ನಷ್ಟವನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯೇ ಆನಂದವನ್ನೀಯಿತು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳೇ ಸಂತೋಷವನ್ನೀಯಿತು, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವರಿಗೆ ನಷ್ಟವೇ ಸಂತೋಷವನ್ನೀಯಿತು. ನಂಬಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ಅವಿಶ್ವಾಸವೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
