ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿಪಾವೊಂದು. ಗಾಡಿದ ಚಕ್ರ, ಪಾತ್ರೆದ ಒಳಗ್, ಮನೆದ ಒಳಗ್ - ಎಲ್ಲಡ್ಲಾದಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗ ಕೊರುತ್ತಾ. ವಸ್ತು ತಾನೆ ಲಾಭ ಕೊರಿಯಾದಿತ್ತ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ನಿಜವಾಯಿನ ಉಪಯೋಗ ಕೊರುತ್ತಾ.
Key Concepts
无
有
用
虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ಕಾಲಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ ಆದಿನ ಗಾಡಿದ ಉಪಯೋಗ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಮರದ ಮೂರ್ಪತ್ ಹಲಗೆಲು ಒಂದೇ ಬಿಂಡಿಡ್ ಕೂಡಿದಾವೆ. ಆ ಬಿಂಡಿದ ತಿರುವು ಖಾಲಿ ಇತ್ತ್ಂಡ ಗಾಡಿದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಮಣ್ಣ್ನ್ ಕುಸುಮ ಮಲ್ಪದ್ ಪಾತ್ರೆ ಮಾಂಡಿದಾವೆ. ಆ ಪಾತ್ರೆದ ಒಳಗ್ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇತ್ತ್ಂಡ ಪಾತ್ರೆದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಕಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ಕಿಟಕಿ ಮಲ್ಪದ್ ಮನೆ ಮಾಂಡಿದಾವೆ. ಆ ಮನೆದ ಒಳಗ್ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮನೆದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಅಂದಾಯಿನ ತತ್ತ್ವೊಡು - ಇತ್ತಿನವು ಲಾಭ ಕೊರಿಯಾವು, ಇಜ್ಜಿದವು ಉಪಯೋಗ ಕೊರಿಯಾವು.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿಪಾವೊಂದು. ಗಾಡಿದ ಚಕ್ರ, ಪಾತ್ರೆದ ಒಳಗ್, ಮನೆದ ಒಳಗ್ - ಎಲ್ಲಡ್ಲಾದಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗ ಕೊರುತ್ತಾ. ವಸ್ತು ತಾನೆ ಲಾಭ ಕೊರಿಯಾದಿತ್ತ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ನಿಜವಾಯಿನ ಉಪಯೋಗ ಕೊರುತ್ತಾ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಲೆ ಸಂಗ್ರಹ ಮಲ್ಪೆರ್ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇಜ್ಜಿ ಆಪಿಸ್ತಾ. ಮನೆಡ್ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಲೆ ಪೇರ್ದ್ ಮನಸ್ಸ್ಡಲ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಾಪಿಸಿಯಾವೊಂತಿನಾ. ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಬೇಡ ಆದಿನ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಪಿಸುತ್ತಾ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನಿಜೆ ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಒಂಜಿ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುನ್ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟು, ಉಳಿದ ವಸ್ತುಲೆ ದಾನ ಮಲ್ಪೆರ್ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಲ್ಪೆರ್. ಮನೆಡ್ ಒಂಜಿ ಕೋಣೆನ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪೆರ್. ಖಾಲಿ ಜಾಗ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊರುತ್ತಾ.
The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
AI Modern
ಮರದ ಮೂರ್ಪತ್ ಹಲಗೆಲು ಒಂದೇ ಬಿಂಡಿಡ್ ಕೂಡಿದಾವೆ. ಆ ಬಿಂಡಿದ ತಿರುವು ಖಾಲಿ ಇತ್ತ್ಂಡ ಗಾಡಿದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಮಣ್ಣ್ನ್ ಕುಸುಮ ಮಲ್ಪದ್ ಪಾತ್ರೆ ಮಾಂಡಿದಾವೆ. ಆ ಪಾತ್ರೆದ ಒಳಗ್ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇತ್ತ್ಂಡ ಪಾತ್ರೆದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಕಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ಕಿಟಕಿ ಮಲ್ಪದ್ ಮನೆ ಮಾಂಡಿದಾವೆ. ಆ ಮನೆದ ಒಳಗ್ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮನೆದ ಉಪಯೋಗ ಇತ್ತು. ಅಂದಾಯಿನ ತತ್ತ್ವೊಡು - ಇತ್ತಿನವು ಲಾಭ ಕೊರಿಯಾವು, ಇಜ್ಜಿದವು ಉಪಯೋಗ ಕೊರಿಯಾವು.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
