Chapter 70
என் சொற்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை
Quick Answer
இந்த அதிகாரம் தாவோவின் போதனைகள் மிகவும் எளியவை, ஆனால் உண்மையான புரிதல் மிகவும் அரியது என்று கூறுகிறது. உண்மையான ஞானி தனது உள் மதிப்புகளை வெளிப்புறமாகக் காட்டாமல், எளிமையான வெளிப்பாட்டின் கீழ் மறைந்து இருக்கிறார். சொற்களின் மூலம் தெரிந்தாலும், அவற்றின் ஆழமான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உள் ஞானம் தேவை.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "என் சொற்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் தாவோவின் போதனைகள் மிகவும் எளியவை, ஆனால் உண்மையான புரிதல் மிகவும் அரியது என்று கூறுகிறது. உண்மையான ஞானி தனது உள் மதிப்புகளை வெளிப்புறமாகக் காட்டாமல், எளிமையான வெளிப்பாட்டின் கீழ் மறைந்து இருக்கிறார். சொற்களின் மூலம் தெரிந்தாலும், அவற்றின் ஆழமான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உள் ஞானம் தேவை.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் பெருமையாகத் தெரிந்துகொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் உண்மையில் பல மெய்ப்பொருள்களைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. என் வாழ்க்கையில் கடவுளின் பாதை எவ்வளவு எளிமையானது, ஆனால் நான் அதைச் சிக்கலாக்கிக் கொள்கிறேன். அடிக்கடி உண்மைகள் எனக்கு முன்னால் இருக்கும், ஆனால் நான் அவற்றைக் காணத் தவறுகிறேன்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு நிமிடம் அமைதியாக அமர்ந்து, எனக்கு உண்மையாகத் தெரிந்த ஒரு உயரான உண்மையை நான் ஏன் செயல்படுத்தவில்லை என்று சிந்திக்கவும். பிறகு அதைச் சிறிய ஒரு செயலாக மாற்றுங்கள்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?