Chapter 48

கல்வி நாளுக்கு நாள் வளரும்

Quick Answer

இந்த அதிகாரம் கல்வியும் தந்தையின் வழியும் எதிர்மாறான பாதைகள் என்கிறது. கல்வி தகவல்களைச் சேகரிக்கிறது; தந்தையின் வழி அவற்றைக் குறைக்கிறது. செயலற்றுத் தான் செயலை முடிக்க முடியும். உலகை வெல்ல, ஆட்சி செய்ய முயலாது இருக்க வேண்டும் என்கிறது.

Key Concepts

  • 为学
  • 为道
  • 无为

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "கல்வி நாளுக்கு நாள் வளரும்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/48/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
கல்வி நாளுக்கு நாள் வளரும்; தந்தையின் வழி நாளுக்கு நாள் குறையும்.
குறைந்துகொண்டே குறைய நாளுமளவும் குறையும்; இறுதியில் ஒன்றும் செய்யாதிருப்பதை அடைகிறோம். ஒன்றும் செய்யாதிருப்பதால் ஒன்றும் செய்யாததே இல்லை.
உலகைப் பெற எப்போதும் செயலின்றி இருக்க வேண்டும்; செயல் இருக்குமானால் உலகைப் பெற முடியாது.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அதிகாரம் கல்வியும் தந்தையின் வழியும் எதிர்மாறான பாதைகள் என்கிறது. கல்வி தகவல்களைச் சேகரிக்கிறது; தந்தையின் வழி அவற்றைக் குறைக்கிறது. செயலற்றுத் தான் செயலை முடிக்க முடியும். உலகை வெல்ல, ஆட்சி செய்ய முயலாது இருக்க வேண்டும் என்கிறது.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

தினசரி வாழ்க்கையில் பலவற்றைச் சேகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்—தகவல்கள், பதவிகள், சொத்துக்கள், அனுபவங்கள். ஆனால் உண்மையான வாழ்க்கை, இழந்துகொண்டே போவதாகவும், குறைந்துகொண்டே போவதாகவும் இருக்கிறது. இந்த அதிகாரம் என் கவனத்தை மாற்றுகிறது.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை வாங்குவதையோ, செய்யவேண்டிய ஒரு காரியத்தையோ தள்ளிப்போடுவேன். தேவையற்ற ஒன்றைக் குறைப்பதன் மூலம் என் வாழ்க்கையில் இடம்பெறும் மிகைமையைக் குறைக்க முயல்வேன்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →