இந்த அதிகாரம் பேரளவின் உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. முடிவு குறையாகத் தோன்றும்; நிறைவு வெறுமையாகத் தோன்றும். உண்மையான பேரம் பேச்சாளர் திக்கன்மையாகப் பேசுவார்.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "மிகப்பெரிய முடிவு குறையாகத் தோன்றும்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
மிகப்பெரிய முடிவு குறையாகத் தோன்றும், அதன் பயன் குறையாது. மிகப்பெரிய நிறைவு வெறுமையாகத் தோன்றும், அதன் பயன் முடிவடையாது. மிகப்பெரிய நேர்கோடு வளைந்ததாகத் தோன்றும், மிகப்பெரிய திறமை தரமானதாகத் தோன்றும், மிகப்பெரிய வாதம் திக்கன்மையாகத் தோன்றும். உஷ்ணம் குளிரை வெல்லும், குளிர் உஷ்ணத்தை வெல்லும். அமைதியும் நிறைவும் உலகின் ஒழுங்காக இருக்கும்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் பேரளவின் உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. முடிவு குறையாகத் தோன்றும்; நிறைவு வெறுமையாகத் தோன்றும். உண்மையான பேரம் பேச்சாளர் திக்கன்மையாகப் பேசுவார்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
என் வாழ்க்கையில் நிறைவு பெற்றதாக உணர்ந்தபோதெல்லாம், உள்ளே ஒரு வெறுமை உண்டு; அமைதியில் மட்டுமே உண்மையான அமைதி உள்ளது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு கணத்திற்கு அமைதியாக அமர்ந்து, மனதை வெறுமையாக்கி, உண்மையான நிறைவை உணர முயல்வேன்.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
மிகப்பெரிய முடிவு குறையாகத் தோன்றும், அதன் பயன் குறையாது. மிகப்பெரிய நிறைவு வெறுமையாகத் தோன்றும், அதன் பயன் முடிவடையாது. மிகப்பெரிய நேர்கோடு வளைந்ததாகத் தோன்றும், மிகப்பெரிய திறமை தரமானதாகத் தோன்றும், மிகப்பெரிய வாதம் திக்கன்மையாகத் தோன்றும். உஷ்ணம் குளிரை வெல்லும், குளிர் உஷ்ணத்தை வெல்லும். அமைதியும் நிறைவும் உலகின் ஒழுங்காக இருக்கும்.
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
