Chapter 44
புகழும் உடலும்
Original
名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
மொழிபெயர்ப்பு
புகழும் உடலும் யார் மிகவும் அன்பானவர்? உடலும் செல்வமும் யார் மிகவும் பெரியது? பெறுவதும் இழப்பதும் யார் மிகவும் நோய் தரும்? எனவே மிகவும் அதிகமாக நேசித்தால் மிகவும் பெரிய செலவு உண்டாகும்; மிகவும் அதிகமாக சேமித்தால் மிகவும் பெரிய இழப்பு உண்டாகும். திருப்தி அறிவது அவமானம் தராது; நிறுத்தத் தெரிவது ஆபத்து இல்லாது; இதனால் நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கலாம்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் புகழ், செல்வம், ஆபத்து ஆகியவற்றின் உண்மையான மதிப்பைக் கேட்கிறது. மிகுந்த பற்று இழப்பையே கொண்டுவரும்; அதனால் திருப்தியும், நிறுத்தமும் அவசியம்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
என் வாழ்க்கையில் அதிகம் விரும்பிக் குவிப்பதை நினைக்கும்போது, உண்மையில் இழக்கும் அனைத்தையும் உணர்கிறேன்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று நான் குவித்து வைத்த ஒரு பொருளை விட்டு விடுவேன்; தேவையற்ற ஒன்றைப் பரிசாக்கி மகிழ்வேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?