Chapter 46
உலகம் தந்தையின் வழியை உடையது
Quick Answer
இந்த அதிகாரம் உலகத்தில் தந்தையின் வழி இருக்கும்போது அமைதியும் வளமும் நிலவும் என்றும், அவ்வழி இல்லாதபோது போரும் குழப்பமும் தோன்றும் என்றும் கூறுகிறது. மேலும், திருப்தியின்மையும் ஆசைப்படுதலும் மக்களுக்கு ஏற்படும் மிகப்பெரிய தீமைகள் என விளக்குகிறது.
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "உலகம் தந்தையின் வழியை உடையது", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
மொழிபெயர்ப்பு
திருப்தியடையாமைவிடப் பெரியதோர் தீமை இல்லை; ஆசைக்கு ஆசைப்படுவதைவிடப் பெரியதோர் பிழையும் இல்லை. ஆதலால், திருப்தியின் திருப்தியே யான்றென்றும் திருப்தியாகும்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் உலகத்தில் தந்தையின் வழி இருக்கும்போது அமைதியும் வளமும் நிலவும் என்றும், அவ்வழி இல்லாதபோது போரும் குழப்பமும் தோன்றும் என்றும் கூறுகிறது. மேலும், திருப்தியின்மையும் ஆசைப்படுதலும் மக்களுக்கு ஏற்படும் மிகப்பெரிய தீமைகள் என விளக்குகிறது.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் அடிக்கடி என் வாழ்க்கையில் உள்ளவற்றால் திருப்தி அடையாமல் மேலும் மேலும் விரும்பிக்கொண்டே இருக்கிறேன். உண்மையான மகிழ்ச்சி கிடைத்தாலும், மேலும் ஏதாவதை நாடுவதை நிறுத்த முடிவதில்லை. இந்த அதிகாரம் எனக்கு உண்மையான திருப்தி என்பது நம் உள்ளே இருக்கிறது என்பதை நினைவுறுத்துகிறது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று நான் பட்டவற்றைப் பட்டியலிடுவேன். ஏற்கனவே உள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்தி, அவற்றால் நன்றி கூறுவேன். ஏதாவதொரு புதிய ஆசையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்திக்கொள்ளாமல், இருக்கின்றவற்றால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயல்வேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?