Chapter 33

மற்றவர்களை அறிதல் - அறிவாளி

Quick Answer

இந்த அதிகாரம் உண்மையான வெற்றியின் அளவுகோல்களை விளக்குகிறது. மற்றவர்களை அறிதல் அல்ல - தம்மை அறிதலே ஞானம். மற்றவர்களை வெல்லுதல் அல்ல - தம்மை வெல்லுதலே உண்மையான பலம். தன்னிறைவு (தேவையானதை அறிதல்) செழிப்பைக் கொடுக்கிறது. உயிர் போனாலும் நினைவுகளில் வாழ்பவரே உண்மையான நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டவர்.

Key Concepts

  • 自知
  • 自胜
  • 知足
  • 不朽

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "மற்றவர்களை அறிதல் - அறிவாளி", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/33/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志。不失其所者久,死而不亡者寿。
மற்றவர்களை அறிவது அறிவாகும், தம்மை அறிவது ஞானமாகும். மற்றவர்களை வெல்வது வலிமையாகும், தம்மை வெல்வது உறுதியாகும். தன்னிறைவு அறிந்தவர் செல்வந்தர் ஆவார். வலுவாக முயற்சிப்பவர் உணர்வாளர் ஆவார். தம்மிடம் உள்ளதை இழக்காதவர் நிலையானவர் ஆவார். உயிர் போனாலும் மரணம் அடையாதவர் நீண்டநாள் வாழ்பவர் ஆவார்.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அதிகாரம் உண்மையான வெற்றியின் அளவுகோல்களை விளக்குகிறது. மற்றவர்களை அறிதல் அல்ல - தம்மை அறிதலே ஞானம். மற்றவர்களை வெல்லுதல் அல்ல - தம்மை வெல்லுதலே உண்மையான பலம். தன்னிறைவு (தேவையானதை அறிதல்) செழிப்பைக் கொடுக்கிறது. உயிர் போனாலும் நினைவுகளில் வாழ்பவரே உண்மையான நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டவர்.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

என் வெற்றிகளையும் தோல்விகளையும் உண்மையாக மதிப்பிட நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். பிறரை விட மேலானவனாக ஆக முயலாமல், என் சொந்த பலவீனங்களைச் சரிசெய்ய முயல்வது முதல்நிலை. தன்னிறைவு என்பது போதாமையின் அடையாளம் அல்ல - திருப்தியின் அடையாளம்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று உங்கள் ஒரு பலவீனத்தை (அல்லது பழக்கத்தை) எடுத்துக்கொண்டு, அதை மாற்ற ஒரு சிறு முயற்சி செய்யுங்கள். பிறரை வெல்லாமல், உங்களை வெல்லுங்கள்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →