Chapter 19
புலமையையும் ஞானத்தையும் கைவிடுக
Quick Answer
இந்த அதிகாரம் கூறுவது என்னவென்றால், மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட போலியான அரசியல்வாதிகளான புலமை, அருட்செயல், நீதி ஆகியவற்றைக் கைவிட்டு, இயற்கையின் தூய வழியான சாதாரணம், எளிமை, குறைந்த சுயநலம், குறைந்த விருப்பம் ஆகியவற்றைத் தழுவ வேண்டும் என்பதாகும். மனிதனின் செயற்கை அரசியல்வாதிகள் மக்களின் இயற்கையான நல்லொழுக்கத்தைச் சிதைக்கின்றன.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "புலமையையும் ஞானத்தையும் கைவிடுக", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் கூறுவது என்னவென்றால், மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட போலியான அரசியல்வாதிகளான புலமை, அருட்செயல், நீதி ஆகியவற்றைக் கைவிட்டு, இயற்கையின் தூய வழியான சாதாரணம், எளிமை, குறைந்த சுயநலம், குறைந்த விருப்பம் ஆகியவற்றைத் தழுவ வேண்டும் என்பதாகும். மனிதனின் செயற்கை அரசியல்வாதிகள் மக்களின் இயற்கையான நல்லொழுக்கத்தைச் சிதைக்கின்றன.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
எனக்கு ஒவ்வொரு நாளும் சமூகத்தின் போலியான வெற்றி அரசியல்வாதிகளான 'அவசியம்', 'வெற்றி', 'சம்பந்தம்' ஆகியவற்றால் அழுத்தம் ஏற்படுகிறது. சமூகம் சொல்லும் பலரும் விரும்பும் அரசியல்வாதிகளை வைத்து என்னை அளவிடுகிறேன். ஆனால் உண்மையான மகிழ்ச்சி இந்த போட்டிகளில் இல்லை, தூய்மையான, எளிமையான வாழ்க்கையில் உள்ளது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று சமூகம் எதிர்பார்க்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட 'மகத்தான' அரசியல்வாதியை உருவாக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துவேன். அதற்கு பதிலாக, நான் உண்மையாக விரும்புவதைப் பற்றி யோசித்து, அதைச் செய்வேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?