இந்த அதிகாரம் மகானின் வழியைப் பற்றி பேசுகிறது. செயலற்றவையாகச் செய்வது, கடினமானவற்றை எளிமையாகச் செய்வது, பெரியவற்றைச் சிறியவையாகக் கருதுவது ஆகியவை அடங்கும். லேசான வாக்குறுதிகள் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்யும், மகான் கடினமானவற்றையும் பொறுமையாகக் கையாள்கிறார்.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "செயலற்ற செயல்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
செயலற்றவையாகச் செய், விஷயங்களை விஷயங்களாகச் செய், சுவையின்றி உண். பெரியவற்றைச் சிறியவையாகவும், பலவற்றைக் குறைவாகவும் கருது, பழிக்குப் பணி கொடு. கடினமானவற்றை அவற்றின் எளிமையில் செய், பெரியவற்றை அவற்றின் சிறுமையில் செய். வானத்தின் கீழ் உள்ள கடினமான விஷயங்கள் எளிமையில் தொடங்குகின்றன, பெரிய விஷயங்கள் சிறியவற்றில் தொடங்குகின்றன. ஆகவே மகான்கள் பெரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், ஆனால் பெரியவர்களாக ஆவார்கள். ஒரு லேசான வாக்குறுதி நிச்சயம் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்யும், பல எளிதானவற்றைச் செய்வது பல கடினங்களை உருவாக்கும். ஆகவே மகான் கடினமானவற்றையும் கருத்தில் கொள்கிறார், ஆகவே அவர் இறுதியில் கடினங்களை அடையமாட்டார்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் மகானின் வழியைப் பற்றி பேசுகிறது. செயலற்றவையாகச் செய்வது, கடினமானவற்றை எளிமையாகச் செய்வது, பெரியவற்றைச் சிறியவையாகக் கருதுவது ஆகியவை அடங்கும். லேசான வாக்குறுதிகள் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்யும், மகான் கடினமானவற்றையும் பொறுமையாகக் கையாள்கிறார்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் பெரும்பாலும் பெரிய காரியங்களை முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் சிறியவற்றைப் புறக்கணிக்கிறேன். ஆனால் பிரமாண்டமானவை சிறியவற்றில் இருந்து தொடங்குகின்றன. இது எனக்கு பொறுமையையும், அடிப்படைகளில் கவனத்தையும் நினைவுறுத்துகிறது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று, நான் ஒரு பெரிய காரியத்தை முடிக்காமல், ஒரு சிறிய, தேவையான விஷயத்தைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
செயலற்றவையாகச் செய், விஷயங்களை விஷயங்களாகச் செய், சுவையின்றி உண். பெரியவற்றைச் சிறியவையாகவும், பலவற்றைக் குறைவாகவும் கருது, பழிக்குப் பணி கொடு. கடினமானவற்றை அவற்றின் எளிமையில் செய், பெரியவற்றை அவற்றின் சிறுமையில் செய். வானத்தின் கீழ் உள்ள கடினமான விஷயங்கள் எளிமையில் தொடங்குகின்றன, பெரிய விஷயங்கள் சிறியவற்றில் தொடங்குகின்றன. ஆகவே மகான்கள் பெரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், ஆனால் பெரியவர்களாக ஆவார்கள். ஒரு லேசான வாக்குறுதி நிச்சயம் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்யும், பல எளிதானவற்றைச் செய்வது பல கடினங்களை உருவாக்கும். ஆகவே மகான் கடினமானவற்றையும் கருத்தில் கொள்கிறார், ஆகவே அவர் இறுதியில் கடினங்களை அடையமாட்டார்.
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
