Chapter 18

பெரும் வழி கைவிடப்படும்போது

Quick Answer

இந்த அதிகாரம், உண்மையான நற்குணங்கள் இயற்கையாகவே வெளிப்படும்போது, அவற்றைப் பற்றி பேசவோ அல்லது போதிக்கவோ தேவையில்லை என்கிறது. ஆனால், பெரும் வழி கைவிடப்பட்டால், செயற்கையான நல்ல பண்புகள் தோன்றுகின்றன.

Key Concepts

  • 大道
  • 仁义
  • 社会退化

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "பெரும் வழி கைவிடப்படும்போது", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/18/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
பெரும் வழி கைவிடப்படும்போது,அன்பும் நீதியும் தோன்றுகின்றன;ஞானமும் கபடமும் தோன்றுகின்றன;ஆறு உறவுகள் இணங்காதபோது,கடமையும் பாசமும் தோன்றுகின்றன;நாடு குழப்பத்தில் இருக்கும்போது,விசுவாசமான அரசவையோர் தோன்றுகின்றனர்.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அதிகாரம், உண்மையான நற்குணங்கள் இயற்கையாகவே வெளிப்படும்போது, அவற்றைப் பற்றி பேசவோ அல்லது போதிக்கவோ தேவையில்லை என்கிறது. ஆனால், பெரும் வழி கைவிடப்பட்டால், செயற்கையான நல்ல பண்புகள் தோன்றுகின்றன.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

என் சூழலில், 'அன்பானவன்' என்று புகழப்பட வேண்டும் என நான் உழைக்கிறேனா, அல்லது அன்பு இயல்பாக வெளிப்படுகிறதா? மிகவும் சிறந்த மனிதர்கள், தாங்கள் நல்லவர் என்று கருதாமல், இயல்பாகவே அன்பு செய்கிறார்கள்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று, உங்கள் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் 'நான் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்' என்ற உந்துதலை மதிப்பிடுங்கள். உண்மையான நன்மை என்பது, உந்துதல் இல்லாமல், இயல்பாகச் செயல்படுவதாகும்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →