இந்த அதிகாரம், ஆட்சியின் நான்கு நிலைகளை விவரிக்கிறது. சிறந்த ஆட்சியாளர் மக்களுக்கு மிகவும் அருகில் இருந்தும், தன்னுடைய இருப்பையே அவர்கள் அறியாமல் இருக்கிறார். ஆனால் ஆட்சி மோசமானபோது, மக்கள் ஆட்சியாளரை இகழ்கிறார்கள்.
Key Concepts
治国
无为
自然
领导力
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "மக்களுக்கு மேலாக உள்ளவன்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
மக்களுக்கு மிக உயர்வாக உள்ளவன்,அவர்கள் அவன் இருப்பதை மட்டும் அறிவர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனை நேசித்துப் புகழ்வர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனுக்கு அஞ்சுவர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனை இகழ்வர்.நம்பகத்தன்மை போதாதபோது,நம்பாமையும் வரும்.அரசன் தன் சொற்களை மிகவும் மதித்து,அரசியல் முடிந்து, காரியம் பூர்த்தியானபோது,மக்கள் அனைவரும், 'நாங்கள் இயல்பாகவே இருக்கிறோம்' என்கின்றனர்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம், ஆட்சியின் நான்கு நிலைகளை விவரிக்கிறது. சிறந்த ஆட்சியாளர் மக்களுக்கு மிகவும் அருகில் இருந்தும், தன்னுடைய இருப்பையே அவர்கள் அறியாமல் இருக்கிறார். ஆனால் ஆட்சி மோசமானபோது, மக்கள் ஆட்சியாளரை இகழ்கிறார்கள்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
என் வாழ்க்கையில், சிறந்த தலைமையை நான் அனுபவித்திருக்கிறேன் - அவர் கட்டளை இடாமல், வழி காட்டினார். மக்கள் தாமாகச் செயல்பட ஊக்குவித்தார். இதுவே உண்மையான தலைமையின் இயல்பாகும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று, உங்கள் குடும்பத்திலோ அல்லது பணியிடத்திலோ, ஒருவருக்கு மேலாளராக இருக்கும்போது, கட்டளை இடுவதற்குப் பதிலாக, மற்றவர்கள் தாமாக முன்வரும் வகையில் சூழலை உருவாக்க முயலுங்கள்.
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI Modern
மக்களுக்கு மிக உயர்வாக உள்ளவன்,அவர்கள் அவன் இருப்பதை மட்டும் அறிவர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனை நேசித்துப் புகழ்வர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனுக்கு அஞ்சுவர்;அதற்கு அடுத்தவன்,மக்கள் அவனை இகழ்வர்.நம்பகத்தன்மை போதாதபோது,நம்பாமையும் வரும்.அரசன் தன் சொற்களை மிகவும் மதித்து,அரசியல் முடிந்து, காரியம் பூர்த்தியானபோது,மக்கள் அனைவரும், 'நாங்கள் இயல்பாகவே இருக்கிறோம்' என்கின்றனர்.
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
