Chapter 11
வெறுமையின் சக்தி
Quick Answer
இந்த அத்தியாயம் பொருள்களின் பயனுக்கு வெறுமை (இடம்) அவசியம் என்பதை விளக்குகிறது. சக்கரத்தின் நடுவே உள்ள துளை, மட்கலனின் உள்ளே உள்ள வெளி, வீட்டின் கதவுகளும் ஜன்னல்களும் உருவாக்கும் திறந்த இடம் ஆகியவைதான் பயனைத் தருகின்றன. இருக்கும் பொருளும், இல்லாத வெறுமையும் ஒன்றையொன்று சார்ந்து இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "வெறுமையின் சக்தி", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அத்தியாயம் பொருள்களின் பயனுக்கு வெறுமை (இடம்) அவசியம் என்பதை விளக்குகிறது. சக்கரத்தின் நடுவே உள்ள துளை, மட்கலனின் உள்ளே உள்ள வெளி, வீட்டின் கதவுகளும் ஜன்னல்களும் உருவாக்கும் திறந்த இடம் ஆகியவைதான் பயனைத் தருகின்றன. இருக்கும் பொருளும், இல்லாத வெறுமையும் ஒன்றையொன்று சார்ந்து இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
இந்த அத்தியாயம் எனக்குப் புரியச்செய்கிறது எப்போதுமே ஏதாவதொன்றை நிரப்பிக்கொண்டே இருக்கவேண்டும் என்கிற மன அழுத்தத்தை விட, காலியாக இருக்கும் இடமே புதிய வாய்ப்புகளை உள்ளே வரவேற்க முடியும். என் மனதில் உள்ள வெறுமையைப் பயப்படாமல் ஏற்கவேண்டும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு நாள் முழுவதும் ஏதாவதொரு மணி நேரம் 'செய்யாமல்' இருக்க, ஏதாவதொன்றை 'சம்பாதிக்காமல்' இருக்க, அல்லது ஏதாவதொன்றை 'பெறாமல்' இருக்க முயல்கிறேன். வெறுமையின் சக்தியைப் பரிசோதிக்கிறேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?