Kapitlet visar att de flesta människor fastnar i livets begär och därmed drar döden över sig, medan den som lever i harmoni med Tao undgår faror eftersom döden inte har någon ingång i hans liv.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Att leva och dö", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Att komma till liv är att gå in i döden. Tre av tio är livets följeslagare, tre av tio är dödens följeslagare, och tre av tio som lever rör sig mot döden. Varför? För att de håller livet för kärt. Men den som förstår att vårda livet möter varken noshörning eller tiger på sin väg, och i armén undgår han vapen. Noshörningen finner ingen plats för sin horn, tigern ingen för sina klor, vapnet ingen för sitt blad. Varför? För att han har ingen plats för döden.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Kapitlet visar att de flesta människor fastnar i livets begär och därmed drar döden över sig, medan den som lever i harmoni med Tao undgår faror eftersom döden inte har någon ingång i hans liv.
Vad har detta med mig att göra?
Det får mig att reflektera över hur mina egna begär och rädslor skapar onödiga risker och stress i mitt liv.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag ägna en stund åt att stilla mitt sinne och släppa taget om något jag håller för hårt fast vid, för att minska min inre oro.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Att komma till liv är att gå in i döden. Tre av tio är livets följeslagare, tre av tio är dödens följeslagare, och tre av tio som lever rör sig mot döden. Varför? För att de håller livet för kärt. Men den som förstår att vårda livet möter varken noshörning eller tiger på sin väg, och i armén undgår han vapen. Noshörningen finner ingen plats för sin horn, tigern ingen för sina klor, vapnet ingen för sitt blad. Varför? För att han har ingen plats för döden.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
