Detta kapitel talar om hur yttre erkännande och förlust av detsamma skapar inre oro, och hur vår fäste vid det egna jaget är roten till lidande. Genom att släppa taget om jaget kan vi finna frihet och förtroende.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Nåd och skam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nåd och skam väcker oro, precis som stor olycka är som kroppen själv. Vad betyder 'nåd och skam väcker oro'? Nåd är underordnad; att få den väcker oro, att förlora den väcker oro – det kallas 'nåd och skam väcker oro'. Vad betyder 'stor olycka är som kroppen själv'? Orsaken till att jag har stor olycka är att jag har en kropp; om jag inte hade någon kropp, vilken olycka skulle jag då ha? Därför: den som värderar kroppen som om den vore världen kan anförtros världen; den som älskar kroppen som om den vore världen kan överlämnas världen.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel talar om hur yttre erkännande och förlust av detsamma skapar inre oro, och hur vår fäste vid det egna jaget är roten till lidande. Genom att släppa taget om jaget kan vi finna frihet och förtroende.
Vad har detta med mig att göra?
I mitt liv påminner detta mig om att min rädsla för andras åsikter och min längtan efter bekräftelse är en form av slaveri. När jag slutar identifiera mig med mina framgångar och misslyckanden, finner jag en djupare frid.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag notera en situation där jag söker godkännande, och medvetet släppa behovet av att bli bekräftad, och istället vila i mitt eget inre värde.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Nåd och skam väcker oro, precis som stor olycka är som kroppen själv. Vad betyder 'nåd och skam väcker oro'? Nåd är underordnad; att få den väcker oro, att förlora den väcker oro – det kallas 'nåd och skam väcker oro'. Vad betyder 'stor olycka är som kroppen själv'? Orsaken till att jag har stor olycka är att jag har en kropp; om jag inte hade någon kropp, vilken olycka skulle jag då ha? Därför: den som värderar kroppen som om den vore världen kan anförtros världen; den som älskar kroppen som om den vore världen kan överlämnas världen.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
