Chapter 30
Ngempan Dhampar ku jalan Tao
Quick Answer
Bab ieu ngajelaskeun yen nu ngagunakeun Tao keur ng乳化 jalma moal make fuerza. Militer nimbulkeun akibat busuk anu bakalBalik deui, saperti padumuk sareng taun engine. Kakuatan anu teuing bakal ngaruntsingankeun.
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Ngempan Dhampar ku jalan Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Tarjamah
Jalma anu hadé ngan saukur meunang hasil anu hayang, teu ngaeut keur meunang kanu leuwih. Unggal meunang ulah geulis, ulah ngarambat, ulah sommah. Meunang sabab kudu, meunang ulah kuat.
Barang anu geus dewasa baranging, ieu disebat teu nuturkeun Tao, nu teu nuturkeun Tao geuning ku.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yen nu ngagunakeun Tao keur ng乳化 jalma moal make fuerza. Militer nimbulkeun akibat busuk anu bakalBalik deui, saperti padumuk sareng taun engine. Kakuatan anu teuing bakal ngaruntsingankeun.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring sometimes ngarasa kudu kontrol situas欧美 through assertion kakuatan. Tapi ieu bab ngingetan yen kakuatan bisa balik sareng ngaruntsingankeun.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Mun aya konflik, coba selesaikeun ku cara damai, ngaliarkeun dialog tinimbang ngaréspons ku kakuatan.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?