Tao e butse e se na le lebitla; ke mokgwa oa tlhago o sa fetoheng. Ha o itlhama ka bonolo, ha ho na sechaba se ka e laolang. Ha e qala ho notlhwa, e fetoha sehlahla se seholo se kholo.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Tao e butse e se na le lebitla", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao e butse e se na le lebitla. Le bonolo ha e nyane, empa ha e na motho ea lefatshe ka mong ea ka e laolang. Ha banahanni le marena a ka e phehela, lintho tsohle li tla inkaela ka botseno. Lengkeng le lefatshe li kopanya ho lieha seholo se monate. Batho ha ba hirwe ka taelo, ba tla ba lekana ka bys. Ha Tao e qala ho ba le lebitla, lebitla le se le e le. Ka hona, motho o lokela ho tseba moo o tshwanang ho ema. Ho tseba moo ho tshwanang ho ema ho ka thibela bothata. Etswe Tao e le mo lefatsheng, e tshehla joaloka merung e lieha metsing a manyela.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Tao e butse e se na le lebitla; ke mokgwa oa tlhago o sa fetoheng. Ha o itlhama ka bonolo, ha ho na sechaba se ka e laolang. Ha e qala ho notlhwa, e fetoha sehlahla se seholo se kholo.
E amaana jang le nna?
Bophelo ba ka bo kentswe ke monyetla oa ho tseba ho ema ka nako. Ha ke sena ho elella dichaka tse dikgolo tsa tlhokahalo, ke tla hola ka tshwanelo. Ka ho utolla Tao ka bophelo ba ka, ke tla fumana khotso.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Gong kajeno, ithutile ho ema ka khoeli le ho kgaotsa ho elella ka ho feta moo o tshwanelang. O itokise ka botekgeniki feela.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
Tao e butse e se na le lebitla. Le bonolo ha e nyane, empa ha e na motho ea lefatshe ka mong ea ka e laolang. Ha banahanni le marena a ka e phehela, lintho tsohle li tla inkaela ka botseno. Lengkeng le lefatshe li kopanya ho lieha seholo se monate. Batho ha ba hirwe ka taelo, ba tla ba lekana ka bys. Ha Tao e qala ho ba le lebitla, lebitla le se le e le. Ka hona, motho o lokela ho tseba moo o tshwanang ho ema. Ho tseba moo ho tshwanang ho ema ho ka thibela bothata. Etswe Tao e le mo lefatsheng, e tshehla joaloka merung e lieha metsing a manyela.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
