Ketsahalo ena e re ruta hore dibapadi le nto ea lwantho ke ditharollo tsa mantlo tseo dintho kaofela di di hlohlelesang. Batho ba tswetseng pele ba ka tsela ha ba lokela ho ithorisa ka nto kapa ho etsa boithabi ba dibapadi. Le ha ho tshwaneloa ke ho lanela lwantho, ho tshwaneloa ho etswa ka ho kgothatsa khopolo-tumelo mme ka ho hlatlapa katleho. Ho rata ho bolaya batho ke bothata bo boholo bo ka thibelang motho ho fihlella sepheo sa hae.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Ditheo tsa Ntswa ke Ditharollo tsa Mantlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Baetsadumeli ba tsela ba ea tshwaneloa ke ho qoba dibapadi. Ditharollo tse tshwaneloa ke ho hloka thuso ka dintho tsohle. Ka hona, batho ba kileng ba tshehla, ba ea tshwaneloa ke ho lula hole. Mongolo o re: ha motho a dutse kahare, o thomphe le ho kgothatsa thuso; ha a lekana le ho sebedisa dibapadi, o tshwaneloa ke ho kgothatsa ho tlamolla. Ditharollo ke tsa mantlo, ha se tsa batho ba lokileng, mme li tshwaneloa ke ho sebediswa feela ha ho se na khetho e nngwe. Katleho ka ho tshireletso e tshwaneloa ke ho nka sebaka sa ho tlhatswa; leha ho le jwalo, ho ithorisa katleho ho bolela ho rata ho bolaya batho. Batho ba ratang ho bolaya ha ba ka kgona ho fihlela maano a bona lefatsheng ka bophara. Dintlheng tse monate, thuso e fuoa moo lethehong; dintlheng tse mpe, thuso e fuoa moo sebeng. Marena a mabe a dula ho le letona, ha ba nang le taolo e kholo. Ha motho a bolaya batho ba bangata, ho tlhatswa ha bona ho tlameha ho etswa ka keletso le leruo; le ha ho tshwaneloa ke ho hlaba, ho tlhatswa ho etswa ka tsela ya molato.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Ketsahalo ena e re ruta hore dibapadi le nto ea lwantho ke ditharollo tsa mantlo tseo dintho kaofela di di hlohlelesang. Batho ba tswetseng pele ba ka tsela ha ba lokela ho ithorisa ka nto kapa ho etsa boithabi ba dibapadi. Le ha ho tshwaneloa ke ho lanela lwantho, ho tshwaneloa ho etswa ka ho kgothatsa khopolo-tumelo mme ka ho hlatlapa katleho. Ho rata ho bolaya batho ke bothata bo boholo bo ka thibelang motho ho fihlella sepheo sa hae.
E amaana jang le nna?
Ketsahalo ena e mpheta ka bothata ba hore batho ba bang ba rata ho etsa boithabi ba matla a bona. Ha re tshwanela ho latela mekhoa e meraro e nang le tshwanelo ya ho bolaya le ho senya. Ke tlameha ho ithuta ho khetha ketsahalo e ntle ho thata ka dintho tsohle, ho feta ho sebedisa matla a mang.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Katsong ena, ha o ka fumana hore o leka ho etsa boithabi ka ho sebedisa tsebo kapa matla a hao ho thata batho, khutla kapa o iketisetse. Khetha tsela e ntle eo o ka fihlellang ka yona sephetho sa hao ka tshireletso le ka khotso.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Baetsadumeli ba tsela ba ea tshwaneloa ke ho qoba dibapadi. Ditharollo tse tshwaneloa ke ho hloka thuso ka dintho tsohle. Ka hona, batho ba kileng ba tshehla, ba ea tshwaneloa ke ho lula hole. Mongolo o re: ha motho a dutse kahare, o thomphe le ho kgothatsa thuso; ha a lekana le ho sebedisa dibapadi, o tshwaneloa ke ho kgothatsa ho tlamolla. Ditharollo ke tsa mantlo, ha se tsa batho ba lokileng, mme li tshwaneloa ke ho sebediswa feela ha ho se na khetho e nngwe. Katleho ka ho tshireletso e tshwaneloa ke ho nka sebaka sa ho tlhatswa; leha ho le jwalo, ho ithorisa katleho ho bolela ho rata ho bolaya batho. Batho ba ratang ho bolaya ha ba ka kgona ho fihlela maano a bona lefatsheng ka bophara. Dintlheng tse monate, thuso e fuoa moo lethehong; dintlheng tse mpe, thuso e fuoa moo sebeng. Marena a mabe a dula ho le letona, ha ba nang le taolo e kholo. Ha motho a bolaya batho ba bangata, ho tlhatswa ha bona ho tlameha ho etswa ka keletso le leruo; le ha ho tshwaneloa ke ho hlaba, ho tlhatswa ho etswa ka tsela ya molato.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
