Thompson o re hore likarolo tsohle tsa matsatsing a rona - seo re bonang ka mahlo, seo re utloang ka mangolo, le seo re natsang ka molomo - li ka re siya re le bothata. Ha re leqekeng la lintho tse ngata tse makatsang, re lahleheloa ke kutloisiso ea nnete.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Mafatsa a Sehlano a Tima Mahlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mafatsa a sehlano a etsa hore mahlo a timehe. Lithōho tse sehlano li etsa hore maoto a tulehe. lintho tse hlopileng tse lanqang li etsa hore molomo o phatimehe. Ho tswella le ho tiella diphoofolo di etsa hore moya o robehe. Lintho tse rarahaneng tse makatsang li etsa hore mosebetsi o robehe. Ka hona moluli ea moroali oa ho jela ho feta ho sheba, kahoo o arola tseo a nang le tsona a nka menyetla eo.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Thompson o re hore likarolo tsohle tsa matsatsing a rona - seo re bonang ka mahlo, seo re utloang ka mangolo, le seo re natsang ka molomo - li ka re siya re le bothata. Ha re leqekeng la lintho tse ngata tse makatsang, re lahleheloa ke kutloisiso ea nnete.
E amaana jang le nna?
Katsi ea boitelo, ke fumana hore thahasello ea ka ho lintho tse matla tsaaelo ea etsa hore ke feleloe ke khotsi le tumelo. Ho sheba batho ba bang ka mekgweng ya bona e meholo, ho utolositse temoso ya ka, le haholo ha ke fihla serapeng sa dikuno tsa ho phela.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Boitlamo ba kajeno: Nka motsotso o mong oa ho phomola le ho sheba nthoe e ntle ka thata. Hokela ho ntlheng e le moholo, utollsisang feela seo se ka u susumetsang ka thata.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Mafatsa a sehlano a etsa hore mahlo a timehe. Lithōho tse sehlano li etsa hore maoto a tulehe. lintho tse hlopileng tse lanqang li etsa hore molomo o phatimehe. Ho tswella le ho tiella diphoofolo di etsa hore moya o robehe. Lintho tse rarahaneng tse makatsang li etsa hore mosebetsi o robehe. Ka hona moluli ea moroali oa ho jela ho feta ho sheba, kahoo o arola tseo a nang le tsona a nka menyetla eo.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
