Ова глава објашњава да претерана везаност за живот води у смрт. Мудри људи не траже заштиту у материјалном, већ живе у складу са природом, па их опасности не могу повредити.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Излазак у живот, улазак у смрт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Излазак у живот, улазак у смрт. Три од десет су пратиоци живота, три од десет су пратиоци смрти, а три од десет оних који се крећу у животу иду према смрти. Зашто? Јер су превише везани за живот. Чуо сам да они који добро чувају живот, на копну не сусрећу носороге ни тигрове, у војсци не носе оклоп ни оружје. Носорог нема где да забоде свој рог, тигар нема где да стави своје канџе, оружје нема где да усади своју оштрицу. Зашто? Јер немају места за смрт.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава објашњава да претерана везаност за живот води у смрт. Мудри људи не траже заштиту у материјалном, већ живе у складу са природом, па их опасности не могу повредити.
Kako se to odnosi na mene?
Често се бринем о сигурности и дуговечности, али ова глава ме учи да управо та брига ствара страх. Ако живим једноставно и без претераних жеља, бићу слободнији.
Šta da radim danas?
Данас ћу се ослободити једне непотребне бриге о будућности и фокусирати се на садашњи тренутак.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Излазак у живот, улазак у смрт. Три од десет су пратиоци живота, три од десет су пратиоци смрти, а три од десет оних који се крећу у животу иду према смрти. Зашто? Јер су превише везани за живот. Чуо сам да они који добро чувају живот, на копну не сусрећу носороге ни тигрове, у војсци не носе оклоп ни оружје. Носорог нема где да забоде свој рог, тигар нема где да стави своје канџе, оружје нема где да усади своју оштрицу. Зашто? Јер немају места за смрт.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
